Yap.Town

d'amitié

of friendship

→ de
phrase Rare #25,576
of friendship Used in expressions such as « se lier d'amitié » (to become friends) and « en gage d'amitié » (as a token of friendship).
FR: Elle lui a offert des fleurs en signe d'amitié.
EN: She gave him flowers as a sign of friendship.

Il n'y a plus d'amitié entre nous.

There is no longer any friendship between us.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est bien après ces années d'amitié ?

Is this really what happens after all these years of friendship?

— Taxi (1998)

Échange d'idées, d'amitié à travers les Arts Martiaux.

An exchange of ideas and friendship through martial arts.

— Ip Man (2008)

Y a pas d'amitié fille-garçon.

There’s no such thing as friendship between a guy and a girl.

— The Little Sister (2025)

Marcello, me feriez-vous une preuve d'amitié ?

Marcello, would you do me a favor as a token of friendship?

— Le Conformiste (1971)

Le sport crée des liens d'amitié.

Sports create bonds of friendship.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

A smile sends a signal of friendship.

C'est une simple question d'amitié.

It's just a matter of friendship.

— Divorce à l'italienne (1961)

Messages d'amitié toutes fréquences.

Friendship messages at all frequencies.

— Star Trek, le film (1979)

Veuillez accepter ce cadeau en gage d'amitié.

Please accept this gift as a token of friendship.

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

He befriends everyone he meets.

Voilà un second geste d'amitié que je n'oublierai pas.

Here is a second gesture of friendship that I will never forget.

— Jean de Florette (1986)

Est-ce qu'on peut conserver notre vieux principe d'amitié, toi et moi ?

Can we preserve our old principle of friendship, you and I?

— Salé, Sucré (1994)

Soupçon est d'amitié poison.

Suspicion is the poison of friendship.