du poison

poison

→ du

phrase Uncommon #15,707

poison Here, du is a partitive article meaning an unspecified amount of poison. The phrase can also be used figuratively for something harmful or toxic.

FR: Attention, ce produit contient du poison.

EN: Be careful, this product contains poison.

Sinon, c'est du poison qui se fourre là et va dans le sang.

Otherwise, it’s poison that gets in there and enters the bloodstream.

— Amarcord (1973)

Ce truc, c'est du poison.

This stuff is poison.

On dirait du poison.

It looks like poison.

— Men in Black (1997)

Si elle est assez bête pour boire du poison.

If she's stupid enough to drink poison.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle a mélangé du poison au gâteau.

She mixed poison into the cake.

Quand vient le matin, l'effet du poison s'atténue.

When morning comes, the poison's effects subside.

— Le Patient anglais (1996)

Il s'est trompé et a bu du poison.

He made a mistake and drank poison.

Le chiffon contenait-il du poison ?

Did the cloth contain poison?

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle s'est suicidée avec du poison.

She killed herself with poison.

Il s'est suicidé en prenant du poison.

He committed suicide by taking poison.

C'est comme avaler du poison.

It's like swallowing poison.

— Vivre (1952)

Ce liquide transparent contient du poison.

This clear liquid contains poison.

Il a bu du poison.

He drank poison.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il croit que j'ai mis du poison ?

Does he think I put poison in it?

— The Man From Nowhere (2010)

Si j'étais ta femme, j'aurais mis du poison dans ton café.

If I were your wife, I would have put poison in your coffee.

Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.

I just want to make sure it isn't poison.

Quand il n'est pas gâché par du poison.

When it isn't ruined by poison.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est pourquoi je vous conseille de prendre du poison, en même temps.

That’s why I advise you to take poison as well.

— La Chute (2004)

Du poison dans sa soupe.

Poison in his soup.

— La strada (1954)

Du poison !

Poison!

— La strada (1954)

Attention, c'est du poison !

Careful, it’s poison!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ce mot revient à du poison dans le coin depuis les grandes inondations.

That word has been like poison around here since the great floods.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.

He lost hope and poisoned himself.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

If your child drinks poison, take them to the hospital immediately.

Moi, j'ai du poison, ils me prendront pas vivant.

I've got poison. They won't take me alive.

— Le Pianiste (2002)

Vos paroles sont du poison !

Your words are poison!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un coup de lame ne suffit peut-être pas à te tuer, mais qu’en est-il du poison ?

One slash of a blade may not be enough to kill you, but what about poison?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je prendrai du poison.

I will take poison.

— La Chute (2004)

C'est du poison, hein ?

It's poison, isn't it?

— Men in Black (1997)