de risques

risks

→ de

phrase Uncommon #17,864

risks Used in expressions such as prendre de risques, especially after negation or quantity words. In English, de is usually not translated separately in these expressions.

FR: Il ne faut pas avoir peur de risques calculés.

EN: You shouldn't be afraid of calculated risks.

Pas de prise de risques pendant la finale du Championnat du Monde.

No risks taken during the World Championship final.

— Senna (2010)

Tu me fais la leçon sur la prise de risques ?

Are you lecturing me about risk-taking?

— Running Man (2025)

Je ne prends pas de risques inutiles.

I don't take unnecessary risks.

Tom n'aime pas prendre de risques.

Tom doesn't like taking risks.

Tu as pris assez de risques.

You've taken enough risks.

Mais à son âge, nous ne devrions pas prendre de risques.

But at his age, we shouldn't take any risks.

— PIKU (2015)

Tu prends beaucoup de risques.

You're taking a lot of risks.

Vous avez pris suffisamment de risques.

You’ve taken enough risks.

Ne pas prendre de risques.

Don't take risks.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il ramasse gros, mais il prend trop de risques.

He's making a lot of money, but he's taking too many risks.

— Les Affranchis (1990)

Ne courez pas de risques.

Don't take risks.

Nous n'avons pas le droit de prendre de risques.

We’re not allowed to take risks.

Ça expliquerait pourquoi ils ont pris tant de risques.

That would explain why they took so many risks.

— Ghost in the Shell (1995)

Vous avez pris assez de risques.

You've taken enough risks.

Ne prends pas de risques !

Don't take any risks!