Yap.Town

de joie

with joy

→ de
phrase Common #8,716
with joy Used to describe an action or feeling caused by happiness; in some phrases, it translates as “of joy.”
FR: Elle pleura de joie.
EN: She cried with joy.

Et ne t'attends pas à ce que je fasse des bonds de joie si tu y vas.

And don’t expect me to be overjoyed if you go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-ce qui me remplit de joie ?

What fills me with joy?

Deux dollars par jour et ils sautent de joie.

Two dollars a day, and they jump for joy.

— Même la pluie (2011)

Tu vas danser de joie.

You’re going to dance for joy.

— Lagaan (2001)

Il a pleuré de joie.

He cried with joy.

Tom saute de joie.

Tom jumps for joy.

Mon cœur était rempli de joie.

My heart was filled with joy.

Ça me remplit de joie.

It fills me with joy.

— King of Comedy (1999)

Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

A full purse fills the heart with joy.

Tout le monde a crié de joie.

Everyone shouted with joy.

Les enfants sont fous de joie !

The children are overjoyed!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle était en train de pleurer de joie.

She was crying with joy.

Ce sont des larmes de joie.

These are tears of joy.

Explosions de joie dans les rues et les cafés.

Explosions of joy in the streets and cafes.

Je dois aller la prévenir, elle va être folle de joie !

I have to go tell her; she’s going to be overjoyed!

— Devdas (2002)

Dans tes cauchemars, tu donnes l'eau aux morts et ton cœur déborde de joie !

In your nightmares, you give water to the dead, and your heart overflows with joy!

— Dune : Deuxième partie (2024)

De joie ?

With joy?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Cris de joie.

Shouts of joy.

— Out of It (1978)

Cahorn radieux de joie, Ganimard toujours paisible, ils montèrent l'escalier.

Cahorn, beaming with joy, and Ganimard, ever calm, went up the stairs.

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.

Tears of joy streamed down their cheeks.

Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.

I send you my wishes for peace and joy this Christmas.

Et une année de joie.

And a year of joy.

De joie.

Of joy.

— Il est de retour (2015)

Il crie de joie.

He shouts with joy.

— Intouchables (2011)

Son visage rayonnait de joie.

Her face beamed with joy.

Des cris de joie éclatèrent.

Shouts of joy erupted.

Celui-ci, étendu sur son lit, leva la tête et poussa un cri de joie.

He, lying on his bed, raised his head and let out a cry of joy.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

Tears of joy rolled down her cheeks.

J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.

I jumped for joy when I heard the news.

Tu n'es pas folle de joie ?

Aren’t you overjoyed?

— Picnic (1955)

C'était un moment de joie.

It was a moment of joy.

— The Salt of the Earth (2014)

La plaisanterie ne lui semblait pas mériter de tels accès de joie.

He didn't think the joke was worth such fits of laughter.

Elle en a pleuré de joie.

She cried tears of joy.

— Le Vent se lève (2013)

Faudrait que j'en pisse de joie ?

Am I supposed to piss myself with joy?

— Léviathan (2014)

Folle de joie.

Overjoyed.

— Devdas (2002)

Je pleure de joie.

I am crying tears of joy.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai une nouvelle qui va la rendre folle de joie.

I have some news that will make her absolutely delighted.

— Devdas (2002)

C'est un moment de joie.

It's a moment of joy.

Je ressentis une bouffée de joie et d’optimisme.

I felt a surge of joy and optimism.

— Les Choristes (2004)

J'ai sauté de joie.

I jumped for joy.

Si maman voyait cette vaisselle, elle serait folle de joie.

If Mom saw this tableware, she would be overjoyed.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ses yeux brillaient de joie.

His eyes shone with joy.

Elle sauta de joie.

She jumped for joy.

J'ai tressailli de joie, en sachant ton nom.

I thrilled with joy when I learned your name.

— Rashōmon (1950)

J'ai le cœur empli de joie !

My heart is filled with joy!

— Vacances à Venise (1955)

Leurs yeux brillent de joie.

Their eyes shine with joy.

Ça me remplit de joie, Nando.

That fills me with joy, Nando.

— Le Cercle des neiges (2023)