dois-je

Dois-je voler ?

Should I fly?

— Old Boy (2003)

Quel dossier dois-je ouvrir ?

Which file should I open?

Dois-je y aller à l'instant ?

Should I go right now?

Dois-je vous ramener à la maison ?

Should I drive you home?

— Assassination (2015)

Dois-je faire mon lit tous les jours ?

Do I have to make my bed every day?

Dois-je le tuer pour vous ?

Should I kill him for you?

— Princess Bride (1987)

Dois-je t'épargner ton aveu ?

Should I spare you your confession?

— Le Ruban blanc (2009)

Dois-je le faire entrer ?

Should I let him in?

— Oppenheimer (2023)

Quel plat dois-je préparer ?

What dish should I prepare?

— Voyage à Tokyo (1953)

Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?

Should I bring a gift when I’m invited to dinner?

Dois-je changer de train pour Paris ?

Do I need to change trains to Paris?

Comment dois-je prendre ce compliment ?

How should I take this compliment?

— La dolce vita (1960)

Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?

Which bus should I take to get to the airport?

Comment dois-je vous appeler, d'où venez-vous ?

What should I call you, and where are you from?

— White Snake (2019)

Sur quel compte dois-je virer l'argent ?

Which account should I transfer the money to?

Dois-je l'écrire sur le tableau ?

Should I write it on the board?

— 3 Idiots (2009)

Dois-je partir ?

Should I leave?

Dois-je t'appeler demain ?

Should I call you tomorrow?

Dois-je dire à mes sœurs que nous ne croyons pas au mariage ?

Should I tell my sisters that we don't believe in marriage?

— Malcolm X (1992)

Comment dois-je t'appeler ?

What should I call you?

Ne dois-je pas terminer le traitement ?

Shouldn’t I finish the treatment?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Dois-je la charger ?

Should I charge it?

— Assassination (2015)

Dois-je vous chercher quelque chose ?

Do I need to get something for you?

— Huit et demi (1963)

Dois-je vous excuser auprès du Führer ?

Do I need to apologize to the Führer?

— La Chute (2004)

Dois-je te le clarifier ?

Should I clarify this for you?

Dois-je te montrer les marques sur mes fesses ?

Should I show you the marks on my butt?

— PK (2014)

Alors, comment dois-je t'appeler ?

So, what should I call you?

— Detective Chinatown (2015)

Dois-je rappeler Ken ?

Should I call Ken back?

Comment dois-je m'y prendre ?

How should I go about it?

Combien de temps encore dois-je te porter ?

How much longer must I carry you?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Dois-je le faire maintenant ?

Should I do it now?

Dois-je l'arrêter ?

Should I stop it?

— Princesse Mononoké (1997)

Combien de temps dois-je attendre ?

How long do I have to wait?

Dois-je m'agenouiller et te supplier ?

Do I have to kneel and beg you?

— Lost in Thailand (2012)

Dois-je le faire ?

Should I do it?

Dans quelle direction dois-je aller ?

In which direction should I go ?

Dois-je mettre une cravate ?

Should I wear a tie?

Dans quelle langue dois-je te le dire ?

In what language should I tell you?

Dois-je répéter la question ?

Should I repeat the question?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui dois-je buter ?

Who do I have to kill?

— Léon (1994)

Qui dois-je voir ?

Who should I see?

— The Magnificent One (1973)

Dois-je dire à mon frère de descendre ?

Should I tell my brother to come downstairs?

— Our Times (2015)

Laquelle dois-je prendre ?

Which one should I take?

— Vacances à Venise (1955)

Dois-je tirer ?

Should I shoot?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dois-je voir ses parents ?

Should I meet his parents?

— Pas un de moins (1999)

Dois-je vous expliquer où nous en sommes de l'instruction ?

Should I explain to you where we are with the investigation?

Dois-je faire mon lit chaque jour ?

Do I have to make my bed every day?

Dois-je partir à l'instant ?

Should I leave right now?

Dois-je payer pour l'essence ?

Do I have to pay for the gas?

Dois-je mentir ?

Should I lie?

— Ne Zha 2 (2025)

Dois-je l'enfiler ?

Should I put it on?

— Rebecca (1940)

Dois-je l'appeler ?

Should I call him/her?

— Assassination (2015)

Comment dois-je écrire « date » en latin ?

How should I write “date” in Latin?

Dois-je y aller ?

Should I go?

Combien de temps dois-je les garder ?

How long should I keep them?

— Soul Mate (2016)

Qui dois-je annoncer ?

Who should I announce?

— Il est de retour (2015)

Comment dois-je m'adresser à vous ?

How should I address you?

— Il est de retour (2015)

Dois-je me rendre à la fête ?

Should I go to the party?

Dois-je le couper en deux ?

Should I cut it in half?

Comment dois-je vous appeler ?

What should I call you?

— Us and Them (2018)

De quoi dois-je avoir peur ?

What should I be afraid of?

Par quelle porte dois-je entrer ?

Which door should I enter through?

Dois-je appeler mon avocat ?

Should I call my lawyer?

Dois-je te parler de ton père ?

Do I need to tell you about your father?

Dois-je vous servir du thé ?

Shall I serve you some tea?

— Assassination (2015)

Dois-je supplier ?

Should I beg?

Dois-je d'abord mettre les pièces ?

Should I put the pieces in first?

Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?

How long do I have to stay in the hospital?

Dois-je réserver un billet longtemps à l'avance ?

Should I book a ticket well in advance?

Dois-je étudier ?

Should I study?

Dois-je acheter quelque chose ?

Do I need to buy anything?

— Le Frère 2 (2000)

Dois-je prendre rendez-vous ?

Do I need to make an appointment?

— Oppenheimer (2023)

Ou dois-je tout effacer ?

Where should I erase everything?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Dois-je laisser une garantie ?

Do I need to leave a guarantee?

À quelle heure dois-je être là ?

What time do I need to be there?

Dois-je t'appeler plus tard ?

Should I call you later?

Dois-je étudier le français ?

Should I study French?

À quelle heure dois-je venir te chercher ?

What time should I come and pick you up?

Dois-je écouter le Diable agiter sa langue dans ta bouche ?

Must I listen to the Devil waving his tongue in your mouth?

— The Witch (2016)

Qui dois-je convaincre ?

Who do I need to convince?

— Le Sacrifice (1986)

Quel sentiment dois-je éprouver ?

What should I feel?

— Vacances à Venise (1955)

Dois-je vous appeler un taxi ?

Should I call you a taxi?

Qui dois-je annoncer à M. Hammond ?

Who should I announce to Mr. Hammond?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Dois-je être hospitalisé ?

Do I need to be hospitalized?

À qui dois-je m'adresser pour ça ?

Who should I talk to about this?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dois-je me rendre à votre bureau ?

Do I need to come to your office?

Dois-je annuler l'appel ?

Should I cancel the call?

À quelle heure dois-je y être ?

What time do I need to be there?

Dois-je comprendre que vous n'avez plus rien à dire ?

Am I to understand that you have nothing more to say?

— Stalker (1979)

Dois-je m'en aller ?

Should I leave?

— Il est de retour (2015)

Dois-je te prêter de l'argent ?

Should I lend you some money?

— Le Maître d'armes (2006)

Dois-je nous préparer un bol de punch ?

Should I make us a bowl of punch?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dois-je appeler la police ?

Should I call the police?

Dois-je aller chez le dentiste ?

Should I go to the dentist?

Dois-je enterrer le passé avec mes parents, Alfred ?

Should I bury the past with my parents, Alfred?

Alors que dois-je faire ?

So what should I do?

— Burning (2018)

Combien dois-je payer ?

How much do I have to pay?

Dois-je vous appeler demain ?

Should I call you tomorrow?

Dois-je vous appeler plus tard ?

Should I call you later?

Dois-je dire, il ou elle ?

Should I say he or she?

Dois-je fermer la fenêtre ?

Should I close the window?

Combien de temps dois-je rester ici ?

How long do I have to stay here?

Dois-je vous appeler Oden Père ?

Should I call you Father Oden?

— Un Soleil (2019)

Dois-je lui répondre ?

Should I reply to him?

— Decision to Leave (2022)

Dois-je vous informer de tout ?

Do I have to tell you everything?

Dois-je t'apprendre cela ?

Do I have to teach you that?

— Le Frère 2 (2000)

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Should I fill out this form now?

Dois-je appeler Lupe et Yola ?

Should I call Lupe and Yola?

— Roma (2018)

À quoi dois-je m'attendre ?

What should I expect?

Dois-je appeler la sécurité ?

Should I call security?

Dois-je parler anglais ?

Do I need to speak English?

Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?

How long will I have to wait for delivery?

Dois-je venir avec vous à Washington ?

Should I come with you to Washington?

— Oppenheimer (2023)

À quelle heure dois-je venir ?

What time should I come?

Dois-je partir sur-le-champ ?

Should I leave immediately?

Dois-je faire ça maintenant ?

Should I do this now?

— Avatar (2009)

Dois-je m'étouffer dans la honte ?

Should I choke on my shame?

— Masaan (2015)

Dois-je tout ouvrir ?

Do I have to open everything?

Dois-je en faire appel à mon grade ?

Should I call on my rank?

— Starship Troopers (1997)

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Should I thread the needle for you?

Quand dois-je me présenter au Conseil Exécutif ?

When do I have to present myself to the Executive Council?

Comment dois-je le prendre ?

How should I take this?

Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?

Do I need to be present at tonight's party?

Dois-je entendre un sarcasme ?

Am I supposed to hear sarcasm?

Dois-je rester à l'hôpital ?

Do I have to stay in the hospital?

Dois-je ouvrir cette fenêtre ?

Should I open this window?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Do I have to answer all the questions?

Dois-je faire la chambre ?

Do I need to clean the room?

Dois-je appeler Mlle Potts ?

Should I call Miss Potts?

— Avengers (2012)

Dois-je vous le dire ?

Do I need to tell you?

— La vie est belle (1997)

Combien de temps dois-je vivre en Angleterre pour parler couramment l'anglais ?

How long do I need to live in England to speak English fluently?

Dois-je revenir avec vous maintenant ?

Should I come back with you now?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Combien de temps dois-je patienter ?

How long do I have to wait?

Combien de temps dois-je rester balayeur ?

How long do I have to remain a sweeper?

— Article 15 (2019)

Dois-je vous en procurer un ?

Should I get one for you?

— Les Enfants du temps (2019)

Comment dois-je te le dire ?

How can I tell you?

Dois-je dire que tout ce que j'ai fait est mal ?

Should I say that everything I’ve done is wrong?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Lequel de vous dois-je remercier ?

Which of you should I thank?

— Le Chant de la mer (2014)

Dois-je revenir après la classe ?

Should I come back after class?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dois-je laisser ces sales Juifs m'égorger sans réagir ?

Should I let those filthy Jews slit my throat without fighting back?

— La Chute (2004)

Dois-je préparer votre vaisseau ?

Shall I prepare your vessel?

— La Guerre des étoiles (1977)

Dois-je faire un sketch dans les toilettes ?

Should I do a sketch in the bathroom?

— PK (2014)

Dois-je continuer ?

Should I continue?

— Don Juan DeMarco (1994)

Dois-je classer l'affaire ?

Should I close the case?

— Article 15 (2019)

Quel nom dois-je mettre ?

What name should I put?

— Rome, ville ouverte (1945)

À quelle porte dois-je embarquer ?

Which gate should I board at?

Venez-vous volontairement, ou dois-je vous appréhender ?

Are you coming voluntarily, or should I apprehend you?

Bonjour, capitaine, ou dois-je dire ambassadeur ?

Hello, Captain—or should I say Ambassador?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Combien de temps dois-je rester ?

How long do I need to stay?

Dois-je appeler quelqu'un ?

Should I call someone?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Dois-je y trouver du réconfort ?

Should I find comfort in that?

— Le Tao de Steve (2000)

À quelle retraite dois-je me résigner ?

What kind of retirement must I resign myself to?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ou dois-je être clément ?

Where should I be lenient?

— Gladiator (2000)

Dois-je faire pareil ?

Should I do the same?

— Les Sept Samouraïs (1954)

À quelle heure dois-je venir te prendre ?

What time should I come and pick you up?

Quel autre devoir dois-je remplir, Monseigneur ?

What other duty must I fulfill, Your Grace?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Dois-je également composer l'indicatif ?

Do I also need to dial the area code?

Dois-je partir de suite ?

Should I leave right away?

Dois-je altérer mon régime ?

Should I alter my diet?

À quel nom dois-je faire la réservation ?

In whose name should I make the reservation?

Dois-je chuchoter ?

Should I whisper?

— La vie est belle (1997)

Dois-je aller là-bas alors ?

Should I go there then?

— New York Masala (2003)

Dois-je tout faire moi-même ?

Do I have to do everything myself?

Dois-je en dire plus ?

Do I need to say more?

Dois-je signer ici ?

Do I need to sign here?