Yap.Town

dans ses

in his/her

→ dans
phrase Uncommon #14,344
in his/her Ses refers to plural things belonging to he, she, or it; the possessor is clear from context.
FR: Elle garde ses clés dans ses poches.
EN: She keeps her keys in her pockets.

Dans ses aliments, au milieu de son pain ou d'une pomme de terre, que sais-je ?

In his food, in the middle of his bread or a potato, what do I know?

Il s'est perdu dans ses pensées.

He got lost in his thoughts.

Il marcha dans ses pas.

He followed in his footsteps.

"La mort se cachait dans ses plumes."

Death was hidden in its feathers.

— Haider (2014)

Tout le monde chie dans ses culottes.

Everyone’s shitting themselves.

— Laurence Anyways (2012)

La part de vérité dans ses propos est difficile à évaluer.

The degree of truth in his statements is difficult to assess.

Tâchez de marcher dans ses traces.

Try to follow in his footsteps.

— Stalker (1979)

J'ai lu dans ses pensées.

I read his mind.

— Independence Day (1996)

Oui, du moins dans ses hauts, car nous manquons de combustible.

Yes, at least during its peak hours, because we’re running short on fuel.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He didn't allow anyone to interfere in his personal affairs.

Ce serait un moyen infaillible d'entrer dans ses gardes personnels.

That would be a surefire way to get into his personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Pourquoi ne pas rester dans ses jupes ?

Why not stay under her wing?

— La petite Véra (1988)

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

Maman en parlait dans ses histoires.

Mom used to talk about it in her stories.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous prenez un comprimé et vous le cachez dans ses croquettes.

You take a pill and hide it in his kibble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dans ses dernières années Beethoven était sourd.

In his later years Beethoven was deaf.

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

She spends most of her money on her dresses.

Chaque artiste met un peu de lui dans ses œuvres.

Every artist puts a little bit of themselves into their work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne tombe pas dans ses pièges.

Don't fall into his traps.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

He put both hands deep in his pockets.

Car ce peuple fait encore erreur dans ses convictions.

Because this people is still mistaken in its beliefs.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Notre renseignement avait Oswald dans ses dossiers.

Our intelligence had Oswald in its files.

Mes rêves se reflètent dans ses petits yeux noirs.

My dreams are reflected in his small black eyes.

Le liquide passe dans ses poumons.

The fluid passes into his lungs.

Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn’t let anyone interfere in his personal affairs.

Qui n'a pas ça dans ses toilettes ?

Who doesn’t have one of those in their bathroom?

— The Big Sick (2017)

Je suis pris dans ses filets.

I'm caught in its web.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tout ce que l'école m'avait prêté est retourné dans ses réserves.

Everything the school had lent me was returned to its storeroom.

Liu Qi n'est pas dans ses quartiers.

Liu Qi isn't in his quarters.

— The Wandering Earth (2019)

Il me serrait fort dans ses petits bras.

He held me tightly in his little arms.

— Ménage (1986)

Il est raisonnable dans ses exigences.

He is reasonable in his demands.

Tu étais toujours dans ses pensées.

You were always on their mind.

— The Road Home (1999)

Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles.

The black hole pulls the dull star into its bowels.