de vin

J'aimerais un peu de vin.

I’d like a little wine.

Plus de vin ?

More wine?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça vous oblige à boire trop de vin.

It forces you to drink too much wine.

— Jean de Florette (1986)

Sami but toute la bouteille de vin.

Sami drank the whole bottle of wine.

La caisse de vin était très lourde.

The case of wine was very heavy.

Reprenez un peu de vin.

Have some more wine.

— Ratatouille (2007)

Commençons par cette bouteille de vin.

Let’s start with this bottle of wine.

Un petit peu de vin ?

A little bit of wine?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu veux un autre verre de vin ?

Would you like another glass of wine?

Nous avons plein de vin.

We have plenty of wine.

Elle se servit un autre verre de vin.

She poured herself another glass of wine.

Elles disposent de vin.

They have wine.

Aimerais-tu un autre verre de vin ?

Would you like another glass of wine?

Tom a bu trop de vin.

Tom drank too much wine.

Verse un peu de vin dans mon verre.

Pour some wine into my glass.

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

How do you remove wine stains from your carpet?

Ils disposent de vin.

They have wine.

Tom a versé plus de vin dans son verre.

Tom poured more wine into his glass.

On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles.

You don't put new wine in old bottles.

De bonne chair et de vin.

Good food and wine.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tom et François se sont retrouvés pour la dégustation de vin.

Tom and François met for the wine tasting.

Où est la bouteille de vin ?

Where is the bottle of wine?

Hé, raconte-leur ton histoire de vin.

Hey, tell them your wine story.

— Tampopo (1985)

Il ne buvait jamais de vin.

He never drank wine.

Tom ne boit pas de vin.

Tom doesn't drink wine.

Veux-tu un autre verre de vin ?

Would you like another glass of wine?

On a fini la bouteille de vin à nous deux.

We finished the bottle of wine between the two of us.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

We would like another bottle of wine.

Elle but deux verres de vin à la fête.

She drank two glasses of wine at the party.

J'ai un peu trop bu de vin.

I've had a little too much wine.

Vous devez faire attention avec le verre de vin.

You have to be careful with the wine glass.

J'essaie de vider cette bouteille de vin.

I'm trying to finish this bottle of wine.

— Aquarius (2016)

Il ne peut se passer de vin même pour un jour.

He can't go even a day without wine.

George, petite merde, tu as dit qu'il n'y avait pas de vin ici.

George, you little shit, you said there wasn't any wine here.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai rempli les deux verres de vin.

I filled both wine glasses.

Elle emplit le verre de vin.

She fills the glass with wine.

Je ne prends pas les pots de vin.

I don't take bribes.

Nous aurions dû acheter une autre bouteille de vin.

We should have bought another bottle of wine.

Je pense que trois verres de vin suffisent.

I think three glasses of wine are enough.

Je cherche mon verre de vin.

I am looking for my glass of wine.

— Andhadhun (2018)

On manque de vin.

We are running low on wine.

— La Plateforme (2019)

Et puis, nous buvons beaucoup de vin.

And then, we drink a lot of wine.

— Jean de Florette (1986)

Combien de vin as-tu bu ?

How much wine did you drink?

Nous n'avons plus de vin.

We don't have any wine left.

Je ne prends pas de pots de vin.

I don't take bribes.

— Romance de bureau (1977)

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

Children cannot drink wine.

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Another bottle of wine, please!

Un peu de vin, une conversation amicale.

A little wine, a friendly conversation.

— Ratatouille (2007)

Il ne buvait pas de vin.

He didn't drink wine.

Elle ne veut pas acheter de vin.

She doesn't want to buy any wine.

Elles ont rempli leurs verres de vin.

They filled their glasses with wine.

Les hommes sont maintenant plein de vin.

The men are now full of wine.

— Agora (2009)

Mets-les dans un verre, remplis-le de vin et bois.

Put them in a glass, fill it with wine and drink.

— Le Sacrifice (1986)

On ne doit pas boire de vin d'un trait.

You shouldn't drink wine in one go.

— La petite Véra (1988)

Tom but une gorgée de vin.

Tom took a sip of wine.

Ne le prenez pas mal, mais je ne peux pas boire de vin.

Don't take this the wrong way, but I can't drink wine.

— Carnets de voyage (2004)

Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.

We should have brought another bottle of wine.

S'agit-il de vin ?

Is it wine?