Yap.Town

des rumeurs

rumors

→ des
phrase Uncommon #19,247
rumors “Des” is the plural indefinite article; it is usually not translated into English here.
FR: Des rumeurs circulent sur le nouveau restaurant.
EN: Rumors are circulating about the new restaurant.

Il y a des rumeurs ?

Are there rumors?

— Une seconde mère (2015)

Ici, Contrôle des rumeurs.

Rumor Control here.

— Alien³ (1992)

Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.

Rumors were circulating about a defeat.

Il y avait des rumeurs.

There were rumors.

— Retour à Silent Hill (2026)

J'ai lu des rumeurs intéressantes sur les Vanderberg sur Internet.

I read some interesting rumors about the Vanderbergs on the Internet.

— Insaisissables 3 (2025)

Des rumeurs.

Rumors.

— The Rip (2026)

Un si heureux hasard a suscité bien des rumeurs.

Such a fortunate coincidence has given rise to many rumors.

— Your Name. (2016)

Dès que je sors d'ici, elle te rapporte des rumeurs.

As soon as I leave here, she'll bring you some gossip.

— Tár (2022)

J'ai entendu des rumeurs sur toi et Tom.

I’ve heard rumors about you and Tom.

Il y avait des rumeurs de malheur.

There were rumors of doom.

Ce sont des rumeurs.

Those are rumors.

— Je suis toujours là (2024)

Des rumeurs couraient au sujet d'un échec.

Rumors were circulating about a failure.

Il y avait des rumeurs douteuses à son sujet.

There were dubious rumors about him.

Il y a eu des rumeurs.

There have been rumors.

— Volver (2006)

Il y a toujours eu des rumeurs à son sujet.

There have always been rumors about him.

— Mother (2009)

Et puis, il y avait des rumeurs à son sujet.

And then there were rumors about him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J’ai entendu des rumeurs à ce sujet, dit Piotr.

“I’ve heard rumors about that,” said Piotr.

Juste des rumeurs.

Just rumors.

— Mother (2009)

Il y avait des rumeurs d'espionnage à Los Alamos.

There were rumors of espionage at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Il y a des rumeurs sur nous.

There are rumors about us.

— Battle Royale (2000)

Tom a répandu des rumeurs sur Marie.

Tom spread rumors about Mary.

Vous êtes au courant des rumeurs ?

Are you aware of the rumors?

— F1® Le Film (2025)