déterminer

Nous devons déterminer si nous avons assez d'argent pour faire ça.

We need to determine whether we have enough money to do this.

Dan devait déterminer qui disait la vérité.

Dan had to determine who was telling the truth.

Ils n'ont pu déterminer pourquoi ta voiture refuse de démarrer.

They couldn't determine why your car refuses to start.

Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?

Can you determine what happened?

L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.

The forensic analysis was unable to determine where the mud came from.

Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.

We were unable to determine its cause.

Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

She followed him home to find out where he lived.

Je dois déterminer si on peut travailler avec vous.

I need to determine if we can work with you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

We need to determine what we should do next.

Il est trop tôt pour déterminer les résultats du bombardement.

It is too early to determine the results of the bombardment.

— Oppenheimer (2023)