Yap.Town

d'expliquer

to explain

→ de
phrase Uncommon #14,789
to explain This is the contracted form of de expliquer. It commonly appears after expressions or verbs that are followed by de plus an infinitive, such as essayer de and être incapable de.
FR: Elle a essayé d'expliquer le problème calmement.
EN: She tried to explain the problem calmly.

Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

I’m unable to explain what happened.

Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

She is unable to explain what happened.

Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

He is unable to explain what happened.

Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.

He asked her to explain how she had spent the money.

Pas le temps d'expliquer.

No time to explain.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il tente d'expliquer.

He is trying to explain.

— Psychose (1960)

Il essaya d'expliquer.

He tried to explain.

— The Man from Earth (2007)

Ai-je besoin d'expliquer ?

Do I need to explain?

Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

She is unable to explain what happened.

Vous n'avez pas besoin d'expliquer cela.

You don't need to explain that.

Tom a patiemment essayé d'expliquer la situation à Marie.

Tom patiently tried to explain the situation to Marie.

Je n'ai pas le temps d'expliquer maintenant.

I don't have time to explain right now.

J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.

I’d like a chance to explain why I made this choice.

Cela ne prendrait pas si longtemps d'expliquer.

It wouldn’t take that long to explain.

Il n'a pas été capable d'expliquer ce qui s'était passé.

He wasn't able to explain what had happened.

Tu n'avais pas besoin d'expliquer.

You didn't need to explain.

Pas la peine d'expliquer.

No need to explain.

— Les 3 Royaumes (2008)

Parfois, c'est plus facile de dire oui que d'expliquer pourquoi non.

Sometimes it’s easier to say yes than to explain why not.

Tom demanda à Mary d'expliquer sa réponse.

Tom asked Mary to explain her answer.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

I don't have time to explain.

Ça ne prendrait pas tant de temps que ça d'expliquer.

It wouldn't take that long to explain.

Pas besoin d'expliquer.

No need to explain.