dans son jardin

in his/her garden

→ dans
phrase Rare #44,634
in his/her garden Son can mean “his” or “her”; it agrees with jardin, not with the owner.
FR: Elle lit dans son jardin.
EN: She reads in her garden.

Le jour de l'accident du docteur, l'an dernier, ils ont surgi dans son jardin.

On the day of the doctor’s accident last year, they showed up in his garden.

— Le Ruban blanc (2009)

Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.

Tom grows potatoes and carrots in his garden.

Je fais des petits travaux dans son jardin.

I do small jobs in his garden.

— Picnic (1955)

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Il fait pousser des légumes dans son jardin.

He grows vegetables in his garden.

Elle cultive des tomates dans son jardin.

She grows tomatoes in her garden.