dit qu'elle

says that she

→ dire

phrase Very common #1,504

says that she Dit can mean either “says” or “said,” depending on the tense and context. It is followed by a clause about what she says or said.

FR: Il dit qu'elle arrivera demain.

EN: He says that she will arrive tomorrow.

Ma mère à dit qu'elle a vu un rat ici.

My mother said she saw a rat here.

— Une seconde mère (2015)

Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?

Did Mary tell you that she was Tom’s wife?

Elle l'avait bien dit qu'elle resterait à Paris, non ?

She did say she would stay in Paris, didn't she?

— Le Conformiste (1971)

Mademoiselle Stone dit qu'elle aimerait bien dîner avec vous.

Miss Stone says she would very much like to have dinner with you.

— Marty Supreme (2025)

Elle nous a d'abord dit qu'elle s'était cognée contre un meuble de sa cuisine.

She first told us that she had bumped into a piece of furniture in her kitchen.

— Anatomie d'une chute (2023)

À ce moment, Bill se dit qu'elle avait l'air bien vieille.

At that moment, Bill thought she looked quite old.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.

You told us she was kind, and she really is.

Mary dit qu'elle veut te parler.

Mary says she wants to talk to you.

Marie dit qu'elle fait beaucoup ça.

Marie says she does that a lot.

Elle lui dit qu'elle était triste.

She tells him that she was sad.

Mary dit qu'elle pensait qu'elle pourrait le faire.

Mary says she thought she could do it.

Marie dit qu'elle est innocente.

Marie says that she is innocent.

Mon ami dit qu'elle est suicidaire.

My friend says she's suicidal.

Le médecin dit qu'elle peut voyager.

The doctor says she can travel.

Mary vous a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?

Did Mary tell you that she was Tom's wife?

Mais, malheureusement, il dit qu'elle est décédée.

But unfortunately, he says that she has passed away.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle lui dit qu'elle ne l'aimait pas.

She told him that she didn't love him.

Mary dit qu'elle est d'accord avec Tom.

Mary says that she agrees with Tom.

Marie dit qu'elle ne pense pas pouvoir empêcher Tom de faire ça.

Marie says she doesn’t think she can stop Tom from doing that.

Elle a pourtant dit qu'elle serait là.

She did say she’d be there, though.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Troisième épouse dit qu'elle est encore malade.

Third wife says she's still sick.

— Épouses et Concubines (1991)

Mary dit qu'elle prévoit de faire cela.

Mary says she plans to do that.

Marie dit qu'elle est prête à aider.

Marie says she is ready to help.

Elle te dit qu'elle n'y a point touché, Catherine.

She tells you she didn’t touch it at all, Catherine.

— The Witch (2016)

Elle lui dit qu'elle partait.

She tells him that she was leaving.

Mary dit qu'elle n'a rien vu.

Mary says she didn't see anything.

Elle me dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.

She tells me she had more important things on her plate.

La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.

The girl says she had never heard of such a person.

Layla t'a déjà dit qu'elle n'est pas enceinte.

Layla already told you that she isn't pregnant.

Elle n'a pas dit qu'elle n'aimait pas.

She didn't say that she didn't like it.

— Chungking Express (1994)

Vous m'aviez dit qu'elle devait revenir à Londres.

You had told me that she was supposed to return to London.

— Demain tout commence (2016)

Memsahib dit qu'elle aimerait vous aidera comprendre ce jeu.

Memsahib says she would like to help you understand this game.

— Lagaan (2001)

Troisième épouse dit qu'elle se sent mal.

The third wife says she feels unwell.

— Épouses et Concubines (1991)

Mary dit qu'elle sait parler sept langues.

Mary says she can speak seven languages.

Mon père dit qu'elle a appelé ma mère à elle.

My father says she called my mother over to her.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Marie dit qu'elle est vraiment désolée.

Marie says she’s really sorry.

Il dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour avec vous.

He says that she had never had sex with you.

— Chicago (2002)

C'est lui qui dit qu'elle est mourante.

He's the one who says she's dying.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle lui dit qu'elle était heureuse.

She told him that she was happy.

Mary dit qu'elle ne mourra pas.

Mary says she won't die.

Elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.

She tells me she wanted a pet dog.

Elle avait dit qu'elle serait là toutes les vacances.

She had said she would be there for the entire vacation.

— Funny Games (1997)

Ils ont dit qu'elle allait se libérer.

They said she was going to free herself.

— Toni Erdmann (2016)