devant toi

in front of you; ahead of you

→ devant

phrase Uncommon #15,807

in front of you; ahead of you Can be used literally for physical position, or figuratively to mean that you have your future, life, or time ahead of you.

FR: Tu as toute la vie devant toi.

EN: You have your whole life ahead of you.

Tu as toute ta vie devant toi.

You have your whole life ahead of you.

Amuse-toi bien, tu as la vie devant toi.

Have fun, you have your whole life ahead of you.

Bon, regarde devant toi.

Okay, look ahead.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Qu'est-ce qu'il y a devant toi ?

What's in front of you?

Je suis devant toi.

I am in front of you.

Tu as toute la vie devant toi.

You have your whole life ahead of you.

Y a des comprimés devant toi.

There are some tablets in front of you.

— Faute d'amour (2017)

Tu as devant toi le roi de Laputa.

You have before you the king of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu as la vie devant toi.

You have your whole life ahead of you.

C'est écrit devant toi.

It’s written right in front of you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mon cœur est devant toi.

My heart is before you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Regarde devant toi.

Look ahead.

— Le vent se lève (2006)

Devant toi.

In front of you.

T'as un bel avenir devant toi.

You have a bright future ahead of you.

Tu as encore toute la vie devant toi !

You still have your whole life ahead of you!

— Funny Games (1997)

Maintenant, mon fils, tu as une longue vie devant toi.

Now, my son, you have a long life ahead of you.

— Ne Zha (2019)

Ta mère pleure devant toi.

Your mother is crying in front of you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu l'as devant toi.

You have it in front of you.

Juste devant toi.

Right in front of you.

Je veux dire, devant toi.

I mean, in front of you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le monde est devant toi.

The world is before you.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il est devant toi.

He is in front of you.

Devant toi !

Right in front of you!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'étais juste devant toi.

I was right in front of you.