Yap.Town

dans sa voiture

in his car

→ dans
phrase Uncommon #20,195
in his car Can also mean 'inside his car' depending on context.
FR: Il a laissé son téléphone dans sa voiture.
EN: He left his phone in his car.

Arrivé chez lui, j'ai regardé dans sa voiture.

When I got to his place, I looked inside his car.

— Mystic River (2003)

C'était un pédophile qui se payait un gosse dans sa voiture.

He was a pedophile who was having sex with a kid in his car.

— Mystic River (2003)

Il monte dans sa voiture.

He gets into his car.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quelqu'un a laissé ses clés dans sa voiture ?

Did someone leave their keys in their car?

— Mystic River (2003)

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.

Tom puts gas in his car twice a week.

Oui mais là vous êtes dans sa voiture.

Yes, but you're in his car.

— PIKU (2015)

Vous allez dans sa voiture, avec moi !

You’re going in their car with me!

— Troupe d'Élite (2007)

Tom a laissé ses lunettes de soleil dans sa voiture.

Tom left his sunglasses in his car.

Dans sa voiture.

In his car.

Il monta en vitesse dans sa voiture.

He quickly got into his car.

Mon père partit dans sa voiture pour ne jamais revenir.

My father drove off in his car, never to return.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle vous suivra dans sa voiture.

She will follow you in her car.

— Faute d'amour (2017)

Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.

Tom lived in his car for a while after breaking up with Mary.

Elle avait dans sa voiture une liste des hôtels de Las Vegas.

She had a list of Las Vegas hotels in her car.

— Mystic River (2003)

Mon sac doit être dans sa voiture.

My bag must be in his car.

Il m'a ramené dans sa voiture.

He drove me home in his car.

Elle est montée dans sa voiture et est partie.

She got into her car and drove off.

Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.

Tom forgot his umbrella in his car.

Maintenant souviens-toi, tu ne dois pas fumer dans sa voiture.

Now remember, you must not smoke in his car.