du cœur

Ça vient du cœur.

It comes from the heart.

Aujourd’hui je vois la vie avec les yeux du cœur.

Today I see life with the eyes of the heart.

Loin des yeux, loin du cœur.

Out of sight, out of mind.

Tom a une pierre à la place du cœur.

Tom has a stone instead of a heart.

Les yeux sont la langue du cœur.

The eyes are the language of the heart.

Vous avez une pierre à la place du cœur.

You have a heart of stone.

— Serie Noire (1979)

C'est la force du cœur humain.

This is the strength of the human heart.

Les grandes pensées viennent du cœur.

Great thoughts come from the heart.

Elle était malade du cœur.

She was sick with a heart condition.

Moi, je connais la paix du cœur.

I know what peace of heart is.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et le langage du cœur ?

And the language of the heart?

— De tout cœur (1998)

Seul compte l'élan du cœur.

Only the heart’s impulse matters.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai vu votre annonce dans le courrier du cœur.

I saw your ad in the personal ads column.

— Central do Brasil (1998)

Sérieux risque de tension artérielle, de maladies du cœur et de diabète.

Serious risk of high blood pressure, heart disease, and diabetes.

— Le Tao de Steve (2000)

Parce que c'était un homme qui croyait à la loi du cœur.

Because he was a man who believed in the law of the heart.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La logique du cœur.

The logic of the heart.

— Laurence Anyways (2012)

Mettez-y du cœur.

Put your heart into it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu as du cœur.

You have a kind heart.

— Avengers (2012)

Vous n'avez pas le monopole du cœur.

You don’t have a monopoly on compassion.

Ça suit la logique du cœur pour moi.

To me, it follows the logic of the heart.

— Laurence Anyways (2012)