Yap.Town

d'enfance

childhood

→ de
phrase Uncommon #13,862
childhood Used to describe something associated with or dating from childhood.
FR: J'ai gardé cette photo d'enfance.
EN: I kept this childhood photo.

Un souvenir d'enfance n'a pas de lien avec une réelle conscience critique.

A childhood memory has nothing to do with genuine critical awareness.

— Huit et demi (1963)

Je n'ai aucun souvenir d'enfance, à moins que je ne les cuisine.

I have no childhood memories unless I cook them.

— Salé, Sucré (1994)

Quand est-ce que tu changeras tes habitudes d'enfance ?

When will you change your childhood habits?

— New York Masala (2003)

Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?

What is your fondest childhood memory?

Un ami d'enfance.

A childhood friend.

— The World (2004)

Kabir est mon ami d'enfance.

Kabir is my childhood friend.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je l'ai nommée d'après une amie d'enfance que j'aimais tendrement.

I named her after a childhood friend whom I loved dearly.

— Scream 7 (2026)

C'est une amie d'enfance.

She’s a childhood friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je la connais bien, c'est une amie d'enfance.

I know her well; she's a childhood friend.

— Dans ses yeux (2009)

D'enfance.

From childhood.

— Mystic River (2003)

C'est un ami d'enfance.

He is a childhood friend.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils étaient amis d'enfance.

They were childhood friends.

— Troupe d'Élite (2007)

Ensuite, Marnie est partie à Sapporo et a épousé Kazuhiko, son ami d'enfance.

Then Marnie went to Sapporo and married Kazuhiko, her childhood friend.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Thomas et Marcel sont deux amis d'enfance.

Thomas and Marcel are childhood friends.

Ton amie d'enfance, Chinki ?

Your childhood friend, Chinki?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle est restée prisonnière de ses souvenirs d'enfance.

She remained trapped in her childhood memories.

C'est drôle les souvenirs d'enfance.

Childhood memories are funny.

— Forrest Gump (1994)

C'est mon ami d'enfance.

He's my childhood friend.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

She was blinded by a childhood illness.

Quel est votre premier souvenir d'enfance ?

What is your earliest childhood memory?

Thomas et Marcel sont deux copains d'enfance.

Thomas and Marcel are childhood friends.

Ses amis d'enfance ont prévu un voyage.

His childhood friends have planned a trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu as des photos d'enfance ?

Do you have any childhood photos?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'était un ami d'enfance.

He was a childhood friend.

— Carandiru (2003)

La mère de Jeff Bebe a envoyé des photos d'enfance.

Jeff Bebe's mother sent childhood photos.

— Presque Célèbre (2000)

Une fixation d'enfance, j'imagine.

A childhood fixation, I imagine.

— The Man from Earth (2007)

Tu es prêt à renier ton ami d'enfance ?

Are you ready to betray your childhood friend?

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai tellement de souvenirs d'enfance dans cette maison.

I have so many childhood memories in this house.

— Aucun autre choix (2025)

Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.

Tom is one of Marie’s childhood friends.

Ce sont tous des amis d'enfance.

They are all childhood friends.

Lui et moi sommes amis d'enfance.

He and I have been friends since childhood.

Quel est ton premier souvenir d'enfance ?

What is your earliest childhood memory?

Une amie d'enfance aurait dû prendre ma défense.

A childhood friend should have stood up for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

As-tu des souvenirs d'enfance ?

Do you have any childhood memories?

— Ghost in the Shell (1995)