dirai pas

won't say

→ dire

phrase Very common #1,037

won't say Short for ne dirai pas in informal spoken French. Dirai is the future form of dire (to say/tell); the person being addressed or referred to is shown by surrounding pronouns.

FR: Je ne te dirai pas son secret.

EN: I won't tell you his secret.

Je ne vous dirai pas qui a fait cela.

I won't tell you who did this.

Je n'en dirai pas plus à propos de ce vieux roi.

I won’t say anything more about this old king.

Je ne vous le dirai pas.

I won't tell you.

— Vivre (1952)

Je ne te dirai pas quoi faire.

I won't tell you what to do.

Je n'en dirai pas davantage.

I won't say anything more.

J'en dirai pas plus.

I won't say more.

Je n'en dirai pas plus.

I won't say more.

— L'Agent secret (2025)

Je ne vous dirai pas mon adresse.

I won't tell you my address.

Non, je ne lui dirai pas.

No, I won't tell him.

— Romance de bureau (1977)

Je ne vous le dirai pas, capitaine.

I won't tell you, Captain.

— Star Trek (2009)

Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.

I won't tell you why I did that.

Je ne te dirai pas où.

I won't tell you where.