dirai pas

won't say

→ dire

phrase Very common #1,027

won't say Colloquial spoken French for ne dirai pas, with ne often dropped. Usually follows a subject, especially je: je dirai pas. It uses the future form of dire.

FR: Je te dirai pas la réponse tout de suite.

EN: I won't tell you the answer right away.

Je ne vous en dirai pas plus.

I won't tell you anything more.

J'en dirai pas plus.

I won't say more.

Non, je ne lui dirai pas.

No, I won't tell him.

— Romance de bureau (1977)

Je ne vous dirai pas mon adresse.

I won't tell you my address.

Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.

I won't tell you why I did that.

Je ne vous le dirai pas.

I won't tell you.

— Vivre (1952)

Je ne vous dirai pas qui a fait cela.

I won't tell you who did this.

Je ne te dirai pas quoi faire.

I won't tell you what to do.