Yap.Town

dans deux jours

in two days

→ dans
phrase Uncommon #17,072
in two days Refers to a time two days from now.
FR: Je pars dans deux jours.
EN: I'm leaving in two days.

Oncle Scott revient de Londres dans deux jours.

Uncle Scott is returning from London in two days.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il sera sorti dans deux jours.

He will have left in two days.

— Une journée particulière (1977)

Dans deux jours.

In two days.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et si dans deux jours, ils viennent nous secourir ?

What if they come to rescue us in two days?

— Le Cercle des neiges (2023)

La cargaison partira dans deux jours.

The shipment will leave in two days.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais échanger ces Russes contre mon fils dans deux jours.

I’m going to exchange these Russians for my son in two days.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le soleil ne se lèvera que dans deux jours.

The sun won't rise for another two days.

— Alien³ (1992)

Je reviens dans deux jours.

I'll be back in two days.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai un truc dans deux jours.

I have something in two days.

— Presque Célèbre (2000)

Je pars dans deux jours.

I'm leaving in two days.

On tourne dans deux jours, et tout est à nous.

We start filming in two days, and everything is ours.

— Séquences et conséquences (2000)

Dans deux jours elle saura la vérité !

In two days, she will know the truth!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vous appellerai dans deux jours.

I’ll call you in two days.

La tâche est dans deux jours !

The task is in two days!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Douzi, dans deux jours, tu seras admis dans la troupe.

Douzi, in two days you will be admitted into the troop.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai réussi mon examen final, et les vacances commençaient dans deux jours.

I passed my final exam, and vacation was starting in two days.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La pleine lune est dans deux jours.

The full moon is in two days.

C'est dans deux jours.

It's in two days.

Je demanderai le divorce dans deux jours.

I’ll file for divorce in two days.

— Lost in Thailand (2012)

Il sera pendu dans deux jours.

He will be hanged in two days.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Dans deux jours au tribunal.

In two days, in court.

— Lost in Thailand (2012)

Il va pleuvoir dans deux jours.

It is going to rain in two days.

— La strada (1954)

Vous serez de retour dans deux jours !

You'll be back in two days!

— Le Retour (2003)

On se voit dans deux jours.

See you in two days.

Ils seront là dans deux jours.

They will be here in two days.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu dois partir dans deux jours.

You have to leave in two days.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je serai de retour dans deux jours.

I'll be back in two days.