Yap.Town

de te revoir

to see you again

→ de
phrase Common #6,124
to see you again Often used after expressions of pleasure, joy, or anticipation: "I'm happy to see you again."
FR: J'espère de te revoir bientôt.
EN: I hope to see you again soon.

Je suis si heureuse de te revoir.

I'm so happy to see you again.

Ça fait du bien de te revoir.

It's good to see you again.

Quelle chance de te revoir.

How lucky to see you again.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quel plaisir de te revoir.

What a pleasure to see you again.

C'est si bon de te revoir.

It's so good to see you again.

Moi aussi, je suis content de te revoir.

I'm glad to see you again too.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Salut, content de te revoir.

Hi, good to see you again.

Ça m'a fait plaisir de te revoir.

It was nice to see you again.

Hermione, content de te revoir !

Hermione, glad to see you again!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je suis si heureux de te revoir.

I'm so happy to see you again.

C'est un plaisir de te revoir.

It's nice to see you again.

J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.

I can’t wait to see you again next Sunday.

Hé, Hakuji, content de te revoir !

Hey Hakuji, good to see you again!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quelle joie de te revoir !

How wonderful to see you again!

— Il était Temps (2013)

Je suis heureuse de te revoir.

I'm glad to see you again.

Je suis très heureux de te revoir.

I’m very happy to see you again.

Ca m'a fait plaisir de te revoir Tess.

It was nice to see you again, Tess.

Ça va, ça fait plaisir de te revoir.

I'm doing well; it's nice to see you again.

— The Little Sister (2025)

Comme on est contents de te revoir !

We're so happy to see you again!

— Pinocchio (2019)

J'ai été ravie de te revoir.

It was nice to see you again.

— Rushmore (1998)

C'est bon de te revoir aussi.

It's good to see you again too.

C'est cool de te revoir.

It's great to see you again.

C'est une joie de te revoir.

It's a joy to see you again.

Quel plaisir de te revoir !

It's so nice to see you again!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est super de te revoir, Tom !

It's great to see you again, Tom!

J'étais content de te revoir.

I was glad to see you again.

Je suis surprise de te revoir.

I'm surprised to see you again.

Dans l'attente de te revoir, tu me manques et je t'embrasse de tout mon cœur.

Looking forward to seeing you again, I miss you and send you all my love.

— Control (2007)

Jordan, sais-tu comme c'est bon de te revoir au bureau ?

Jordan, do you know how good it feels to see you back at the office?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Contente de te revoir.

Nice to see you again.

— Love Actually (2003)

Tu ne peux pas savoir à quel point c'est bon de te revoir.

You can't imagine how good it is to see you again.

Sympa de te revoir.

Nice to see you again.

Elle était super contente de te revoir.

She was so happy to see you again.

Quel bonheur de te revoir !

How wonderful to see you again!

— Il était Temps (2013)

Quelle surprise de te revoir !

What a surprise to see you again!

Hauru, heureuse de te revoir enfin.

Hauru, I'm so glad to see you again at last.

— Le Château ambulant (2004)

C'était super de te revoir, tête de noeud.

It was great seeing you again, dickhead.

Je suis si contente de te revoir.

I'm so glad to see you again.

Je suis très heureuse de te revoir.

I’m very happy to see you again.

Je suis contente de te revoir et je m'excuse.

I'm happy to see you again, and I'm sorry.

— Princesse Mononoké (1997)

Ravie de te revoir.

Nice to see you again.

— Le Château ambulant (2004)

Il nous tarde de te revoir.

We can't wait to see you again.

Je suis surpris de te revoir.

I'm surprised to see you again.

Plaisir inattendu que de te revoir.

It was an unexpected pleasure to see you again.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'aurai le plaisir de te revoir à mon retour.

I’ll be delighted to see you again when I return.

C'est bon de te revoir, Cap.

It's good to see you again, Cap.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça me fait plaisir de te revoir.

It's nice to see you again.

Je suis content de te revoir.

I'm glad to see you again.

— Pinocchio (2019)

C'est super de te revoir.

It's great to see you again.

Il va être ravi de te revoir.

He'll be delighted to see you again.

— Devdas (2002)

C'était vraiment sympathique de te revoir.

It was really nice to see you again.

Je suis heureux de te revoir.

I'm glad to see you again.

Chère Teresina, quel plaisir de te revoir !

Dear Teresina, what a pleasure to see you again!

— Le Guépard (1963)

Heureux de te revoir.

Glad to see you again.

Tom sera heureux de te revoir.

Tom will be happy to see you again.

C'était bon de te revoir.

It was good to see you again.

C'est sympa de te revoir.

It's nice to see you again.

Content de te revoir.

Nice to see you again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'était super de te revoir.

It was great to see you again.

Ravi de te revoir.

Nice to see you again.

— Il était Temps (2013)

Comme je suis content de te revoir !

I'm so glad to see you again!

— La dolce vita (1960)

Je suis impatient de te revoir.

I can't wait to see you again.

Je suis contente de te revoir.

I'm glad to see you again.

— Silent Voice (2016)

Nous étions si impatients de te revoir.

We were so eager to see you again.

— Devdas (2002)

J'ai été content de te revoir.

It was nice to see you again.

Je suis impatiente de te revoir.

I can't wait to see you again.

C'est tellement bon de te revoir.

It's so good to see you again.

C'est bon de te revoir.

It's good to see you again.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)