Yap.Town

tu déranges

bother, disturb

→ déranger
dé undo, remove, or reverse + rang put away, tidy up + es tu present or subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #28,625
bother, disturb Often means to interrupt or inconvenience someone.
FR: Tu me déranges pendant que je travaille.
EN: You're bothering me while I'm working.
Conjugation of déranger
Indicative present
SingularPlural
First dérange dérangeons
Second déranges dérangez
Third dérange dérangent
Subjunctive present
SingularPlural
First dérange —
Second déranges —
Third dérange dérangent

Tu ne me déranges pas.

You’re not bothering me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, tu déranges pas.

No, you're not bothering me.

— Yolo (2024)

Tu déranges mes clients !

You're disturbing my customers!

— Do the Right Thing (1989)

Tu ne nous déranges pas.

You're not bothering us.

— Y tu mamá también (2001)

Tu déranges mes plans.

You're messing up my plans.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu me déranges dans mon travail scientifique.

You're interfering with my scientific work.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi déranges-tu mes malades ?

Why are you bothering my patients?

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu me déranges !

You're bothering me!

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi tu me déranges juste maintenant ?

Why are you bothering me just now?

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu ne me déranges pas du tout.

You’re not bothering me at all.

Et en plus, tu déranges Frère Man !

And on top of that, you're disturbing Brother Man!

— Ip Man (2008)

Si tu me déranges, j'arrêterai.

If I’m bothering you, I’ll stop.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu déranges tout le quartier.

You're disturbing the whole neighborhood.

Tu nous déranges.

You're bothering us.

— La Mouche (1986)