Yap.Town

déchiré

torn, ripped, conflicted

→ déchirer
déchir to tear, rip + é past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,639
torn
FR: J’ai déchiré le papier.
EN: I tore the paper.
Conjugation of déchirer
Past
déchirédéchirée

Déchiré sa banderole ?

Tore his banner?

— God of Cookery (1996)

Il a déchiré le bord de la serviette pour en faire une corde.

He tore the edge of the towel to make a rope.

— Nuremberg (2025)

Tu as déchiré ton pantalon.

You ripped your pants.

Il a même déchiré ma chemise.

He even tore my shirt.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ils ont déchiré ma chemise.

They tore my shirt.

— La Vague (2008)

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

I tore the photo I took with him to pieces.

Il a déchiré sa chemise et il y avait Staline sur sa poitrine.

He tore his shirt and there was Stalin on his chest.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mes vêtements sont trempés, et vous avez déchiré ma manche.

My clothes are soaked, and you tore my sleeve.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle a accidentellement déchiré la page.

She accidentally tore the page.

Le vêtement fut déchiré en lambeaux.

The garment was torn to shreds.

Il a déchiré l'enveloppe.

He tore open the envelope.

Il m'a déchiré.

He tore me apart.

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

Elle l'a déchiré.

She tore it.

T'as déchiré !

You killed it!

— Tron : Ares (2025)

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

She tore up the letter after reading it.

J'ai déchiré la procuration.

I tore up the power of attorney.

— Lost in Thailand (2012)

Pourquoi avoir déchiré cette lettre ?

Why did you tear up this letter?

— Retour vers le futur (1985)

Il a déchiré la banderole de Dinde.

He tore the Turkey banner.

— God of Cookery (1996)

J'ai déchiré ma veste sur un clou.

I tore my jacket on a nail.

Elle a déchiré les dollars et les a jetés dans les toilettes !

She tore up the dollars and threw them in the toilet!

— La petite Véra (1988)

C'est vrai qu'Aldina a déchiré ton poème ?

Is it true that Aldina tore up your poem?

— Amarcord (1973)

Qui a déchiré mon banderole ?

Who tore my banner?

— God of Cookery (1996)

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

I tore up all the letters you had written to me.

T'as déchiré mon tee-shirt, pauvre con !

You ripped my T-shirt, you idiot!

— Le Retour (2003)

Le costume s'est déchiré aussitôt.

The suit tore right away.

— Serie Noire (1979)

T'as vraiment tout déchiré !

You absolutely crushed it!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il a déchiré son t-shirt.

He tore his t-shirt.

— Elephant (2003)

J'ai déchiré l'enveloppe.

I tore the envelope.

— Aquarius (2016)

J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.

I tore the photo of me with him into small pieces.

Il a déchiré notre maison !

He tore our house apart!

— A Pain in the Ass (1973)

adjective · singular Rare #34,532
torn, ripped
FR: Mon pantalon est déchiré.
EN: My pants are torn.
torn, conflicted
FR: Je suis déchiré entre les deux options.
EN: I'm torn between the two options.
Forms of déchirer
MasculineFeminine
Singular — déchirée

Un autre maillot déchiré.

Another torn jersey.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tout déchiré.

All torn up.

— Andreï Roublev (1966)

Mon esprit est déchiré.

My mind is torn.

Je suis déchiré par le chagrin.

I’m torn apart by grief.

— Detective Chinatown (2015)

J'étais déchiré.

I was torn.

Il est déchiré !

It's torn!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Un vaisseau sanguin déchiré.

A torn blood vessel.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pas étonnant que ce soit déchiré.

No wonder it's torn.

— The Shadow's Edge (2025)

Déchiré par le chagrin, vous savez ?

Torn apart by grief, you know?

— Detective Chinatown (2015)

Je n'avais jamais vu un homme si brisé, si déchiré.

I had never seen a man so broken, so torn apart.

— Apocalypse Now (1979)