Yap.Town

de mon côté

on my side

→ de
phrase Uncommon #23,222
on my side Depending on context, it can refer to being on someone's side or to going one's own way.
FR: Je vais rentrer de mon côté.
EN: I’m going to head home on my own.

Une fois que tu seras sorti de mon côté, on descend et on continue tout droit.

Once you're out of my way, we'll get off and continue straight ahead.

— Shelter (2026)

Vous n'êtes plus de mon côté.

You're not on my side anymore.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je pense que la loi est de mon côté.

I think the law is on my side.

— Ratatouille (2007)

La liaison est bonne de mon côté.

The connection is good on my end.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je file de mon côté.

I’m heading off on my own.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

De mon côté.

On my side.

J'ai la loi non écrite de mon côté.

I have the unwritten law on my side.

Ne vous mettez pas de mon côté.

Don't get on my side.

La justice est de mon côté.

Justice is on my side.

Je croyais que tu étais de mon côté.

I thought you were on my side.

La chance n'est pas de mon côté.

Luck isn't on my side.

Je veux que tu sois de mon côté.

I want you to be on my side.

— Le vent se lève (2006)

Tu es de mon côté ?

Are you on my side?

Je vous les donne mais je vous veux de mon côté, contre Carotte.

I'll give them to you, but I want you on my side, against Carotte.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle s'est toujours tenue de mon côté.

She has always stood by me.

Tout le monde de mon côté.

Everyone on my side.

— Shaolin Soccer (2001)

Le droit est de mon côté.

The law is on my side.

Ils ne le parlent pas tellement, de mon côté du parc.

They don't speak it much, on my side of the park.

— Oppenheimer (2023)

Moi, de mon côté, je ne veux rien vous accorder.

For my part, I don't want to grant you anything.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)