Yap.Town

les défauts

flaws, faults, shortcomings

→ défaut
défaut flaw, fault, defect + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #12,470
flaws, faults, shortcomings Often refers to a person's imperfections or failings.
FR: Nous avons tous des défauts.
EN: We all have flaws.
Declension of défaut
défautsdéfaut

Hormis quelques défauts, c'est un bon livre.

Apart from a few flaws, it’s a good book.

Tes défauts en tant que fils sont mon échec en tant que père.

Your shortcomings as a son are my failure as a father.

— Gladiator (2000)

Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.

It is easy to find faults in others.

Chacun a ses défauts.

Everyone has their faults.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

She always finds faults in her husband.

Nous avons tous nos défauts, Premier ministre.

We all have our faults, Prime Minister.

— Shelter (2026)

Il est dépourvu de défauts.

It is devoid of defects.

Ce système a des défauts évidents.

This system has obvious flaws.

Votre plan contient deux défauts.

Your plan has two flaws.

— Tron : Ares (2025)

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

I love him despite all his flaws.

Donnez-moi quelques défauts de Darren.

Tell me a few of Darren’s flaws.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous avons toutes des défauts.

We all have flaws.

Elle a des défauts, mais je l'aime.

She has flaws, but I love her.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

I can't help loving him despite his many flaws.

Elias trouve des défauts dans tout.

Elias finds fault in everything.

Un homme qui a ses défauts.

A man who has his flaws.

— L'Agent secret (2025)

Elle a les défauts de ses qualités.

She has the drawbacks that come with her strengths.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'aime ma femme telle qu'elle est, avec tous ses défauts.

I love my wife just the way she is, flaws and all.

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

Il a ses défauts mais je l'aime encore plus pour cela.

He has his flaws, but I love him even more for it.

Il est conscient de ses défauts.

He is aware of his shortcomings.

Je l'aime malgré ses défauts.

I love him despite his flaws.

Nous avons tous nos défauts.

We all have our faults.

Il se pourrait qu'il y ait des défauts de fabrication.

There may be manufacturing defects.

Nous avons tous des défauts.

We all have flaws.

Quels sont vos défauts ?

What are your flaws?

— Il était Temps (2013)

Tout le monde a des défauts.

Everyone has flaws.

Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.

I love him all the more for his flaws.

Elle a les pires défauts des hommes et des femmes.

She has the worst flaws of both men and women.

— Tout sur ma mère (1999)

Il a des défauts, mais il n'est pas homme à cacher ses intentions.

He has his flaws, but he’s not the kind of man to hide his intentions.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne cherche pas les défauts chez tes amis.

Don’t look for faults in your friends.

Il est dénué de défauts.

It is devoid of defects.

Je suis dénuée de défauts.

I am without faults.

Défauts.

Defects.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne l'aime que davantage pour ses défauts.

I love him all the more for his flaws.

Ce n'est pas bien de se moquer des gens qui ont des défauts d'élocution.

It's not right to make fun of people who have speech impediments.

Elle est dépourvue de défauts.

She is without faults.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.

I can't help loving him despite his flaws.