Yap.Town

la démarche

process, procedure, approach

d e . m a ʁ ʃ
dé removal or reversal + marche to walk
noun · feminine Rare #28,852
process, procedure Often used for an official or administrative process (paperwork, steps you must take).
FR: Je dois faire des démarches pour renouveler mon passeport.
EN: I have to go through the process to renew my passport.
approach Often refers to an initiative or a way of doing/starting something (e.g., a method, a strategy).
FR: Nous avons une démarche différente pour résoudre ce problème.
EN: We have a different approach to solve this problem.

La démarche est souple, depuis les hanches.

The gait is fluid, originating from the hips.

— Romance de bureau (1977)

Sonia ignore tout de cet appel, qui est une démarche personnelle.

Sonia knows nothing about this call, which is a personal initiative.

— Une femme fantastique (2017)

J'adore sa démarche.

I love the way he/she walks.

— Bullet Train (2022)

La démarche !

The approach!

— Romance de bureau (1977)

Le Père Noël t'a ramené ta jolie démarche.

Santa Claus brought you back your pretty walk.

Une démarche, une façon de parler, différentes des autres.

An approach, a way of speaking, different from others.

Il a la démarche d'un canard.

He walks like a duck.

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

He walks with an unusual gait because of an injury.

Leur démarche est restée assurée.

Their gait remained confident.

— Rang de Basanti (2006)

Quelqu'un pourrait imiter ma démarche.

Someone could imitate the way I walk.

— Dune : Première partie (2021)

C'est une démarche fiable.

It’s a reliable approach.