d'un ton

in a ... tone

→ de

phrase Rare #35,922

in a ... tone Usually followed by an adjective, as in “d'un ton amical” (“in a friendly tone”). In “baisser d'un ton,” it means to lower your voice or tone.

FR: Elle répondit d'un ton calme.

EN: She replied in a calm tone.

"Non", dit-il d'un ton décidé.

“No,” he said firmly.

Baisse d'un ton, Robert.

Keep your voice down, Robert.

Baisse d'un ton.

Lower your tone.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Baissez d'un ton.

Lower your voice.

Nic, il faut que tu baisses d'un ton.

Nic, you need to lower your voice.

— Reconnu coupable (2026)

Baisse d'un ton, s'il te plaît.

Keep your voice down, please.

— The Money Maker (2026)

Elle parle d'un ton calme qui rassure tout le monde.

She speaks in a calm tone that reassures everyone.