déguiser

Ça donne rien de déguiser un mannequin en mort.

There's no point dressing a mannequin up as a dead person.

— King of Comedy (1999)

Un mendiant, peut se déguiser en prince, mais sera toujours un mendiant.

A beggar can disguise himself as a prince, but he will always be a beggar.

— The Mermaid (2016)

Pourquoi diable te déguiser en vieux chien ?

Why on earth are you dressing up as an old dog?

— Le Château ambulant (2004)

Me déguiser en putain de Casse-Noisette !

I'm going to dress up as the fucking Nutcracker!

— Aucun autre choix (2025)

J’en ai assez de me déguiser.

I'm fed up with dressing up.

— La Nuit américaine (1973)

Il aime se déguiser en officier de police.

He likes to dress up as a police officer.

Il pourrait se déguiser en paquet de cigarettes ?

Could he dress up as a pack of cigarettes?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu as toujours adoré te déguiser !

You've always loved dressing up!

— Le Patient anglais (1996)

Je prévois de me déguiser comme médecin.

I plan to dress up as a doctor.

Plus la peine de me déguiser avec ce bonhomme-là.

No need to dress me up with that guy anymore.