Yap.Town

de l'or

some gold

→ de
phrase Common #7,601
some gold Uses the partitive article to refer to gold as a substance or material.
FR: C'est de l'or véritable ?
EN: Is it real gold?

Donald s'est enfui avec de l'or.

Donald ran away with some gold.

Je crois que c'est de l'or et qu'elles sont très chères.

I think it’s gold and that they’re very expensive.

— L'Orphelinat (2007)

Dommage, si tout avait sauté, on aurait pu partir en Amérique chercher de l'or.

Too bad. If everything had blown up, we could have gone to America to look for gold.

— Il était une fois en Chine (1991)

Fyodor ne parle par de l'or.

Fyodor doesn't talk about gold.

Qui aurait cru qu'il y avait de l'or à l'intérieur ?

Who would have thought there was gold inside?

— Detective Chinatown (2015)

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

The price of gold varies from day to day.

C'est de l'or véritable ?

Is it real gold?

— Insaisissables 3 (2025)

Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.

A check from the Savings and Loan is as good as gold.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je sentais presque le murmure de l'or dans l'âme de ces gens.

I could almost hear the whisper of gold in these people's souls.

— The Salt of the Earth (2014)

Tes paroles sont de l'or pour moi.

Your words are like gold to me.

Est-ce que c'est de l'or ?

Is it gold?

Ce camion blindé transporte de l'or.

This armored truck is carrying gold.

Ça ressemble à de l'or, mais ça n'en est pas.

It looks like gold, but it isn’t.

— L'Échine du diable (2001)

Des bijoux, de l'or !

Jewelry, gold!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as vendu la fille pour de l'or ?

Did you sell the girl for gold?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a commencé à acheter de l'or en grandes quantités.

He started buying gold in large quantities.

Le propriétaire de l'or volé, M. Yan, peut le prouver.

Mr. Yan, the owner of the stolen gold, can prove it.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai de l'or.

I have gold.

Tu veux de l'or ?

Do you want gold?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle vaut de l'or, cette terre !

This land is worth its weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

C'est de l'or véritable ça ?

Is that real gold?

— Insaisissables 3 (2025)

Si j'étais lui, je vendrais plutôt les livres pour acheter de l'or.

If I were him, I would sell the books instead to buy gold.

— Mademoiselle (2016)

Eux, ils ont de l'or, pas du papier, et ils vont battre le Sud.

They have gold, not paper money, and they’re going to defeat the South.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Damiano a quitté l'endroit avec de l'or.

Damiano left the place with some gold.

De l'or ?

Gold?

— La Cité de Dieu (2002)

De l'or !

Gold!

— Même la pluie (2011)

C'est de l'or.

It's gold.

— Le Pianiste (2002)

Il y a une rumeur comme quoi on a trouvé de l'or dans la vallée.

There's a rumor that gold was found in the valley.

Mes gars sont partis en Amérique ramasser de l'or.

My men went to America to mine for gold.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu vends du plomb pour de l'or.

You’re selling lead as gold.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On dit que de l'or a été trouvé dans cette vallée.

They say that gold was found in this valley.

Oui, c'est de l'or.

Yes, it's gold.

La parole est d'argent, le silence vaut de l'or.

Speech is silver, silence is golden.

On trouve de l'or rien qu'en se lavant à la rivière.

You can find gold just by washing up in the river.

— Il était une fois en Chine (1991)

La moitié de l'or !

Half the gold!

— Porco Rosso (1992)

Sebastián veut une foule qui cherche de l'or dans la rivière.

Sebastián wants a crowd searching for gold in the river.

— Même la pluie (2011)

Ça vaut de l'or.

It's worth its weight in gold.

— Tesis (1996)

Ramasser de l'or ?

Pick up gold?

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est de l'or pur ?

Is it pure gold?

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous laisse la moitié de l'or.

I’ll give you half the gold.

— Porco Rosso (1992)

Il y a une rumeur comme quoi de l'or aurait été trouvé dans la vallée.

There’s a rumor that gold has been found in the valley.

Herold est un gars courageux, un tel homme vaut de l'or.

Herold is a brave guy; a man like that is worth his weight in gold.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Regardez, de l'or !

Look, gold!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

John a gagné de l'or.

John won gold.

De l'or, de l'argent, d'autres filles.

Gold, silver, other girls.

De l'or pur.

Pure gold.

Sa maison fut fouillée pour de l'or et des documents qu'il n'avait même pas.

His house was searched for gold and documents he didn’t even have.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

L'Algérie a de l'or.

Algeria has gold.

Son cœur vaut de l'or.

He has a heart of gold.

Le premier qui trouvera de l'or sera récompensé.

The first person to find gold will be rewarded.

— Même la pluie (2011)

De l'or, des diamants.

Gold, diamonds.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu vaux de l'or.

You’re worth your weight in gold.

L'Algérie a commencé à produire de l'or.

Algeria has started producing gold.

Ils visent un paquebot qui transporte de l'or.

They are targeting a cruise ship carrying gold.

— Porco Rosso (1992)

S'ils te tirent dessus, tu sauras que c'est de l'or.

If they shoot at you, you'll know it's gold.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est de l'or !

It's gold!

— Manon des sources (1986)

Il y a de l'or.

There is gold.

Mais j'ai oublié que l'or reste de l'or.

But I forgot that gold is still gold.

— Dangal (2016)

Ils ont dû l'échanger ou la vendre pour de l'or ou je ne sais quoi.

They must have traded it or sold it for gold or something, I don't know.

— The Dead Don't Die (2019)

Son mari avait trouvé de l'or dans un coin de l'Ouest.

Her husband had found gold somewhere out West.

— Titanic (1997)

Rien à foutre, de l'or !

I don't give a fuck about gold!

— Même la pluie (2011)

C'est de l'or blanc.

It's white gold.

— Dossier 137 (2025)