déguisé en

disguised as, dressed up as

→ déguiser

phrase Rare #31,238

disguised as Used with a noun to describe someone or something appearing in the form of another person, animal, or thing. The form of déguisé agrees with the subject: déguisée, déguisés, déguisées.

FR: Il est arrivé déguisé en pirate.

EN: He arrived dressed as a pirate.

C'est un espion déguisé en pion ?

Is that a spy disguised as a pawn?

— Les Choristes (2004)

Le gâteau était déguisé en cendrier plein.

The cake was disguised as a full ashtray.

L'amour déguisé en sexe, le sexe déguisé en amour.

Love disguised as sex, sex disguised as love.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est un loup déguisé en mouton.

Tom is a wolf in sheep’s clothing.

T'es déguisé en quoi ?

What are you dressed as?

phrase Rare #37,095

dressed up as Used with a person, character, or role to say that someone is wearing a costume or pretending to be that person or character. The form changes to agree with the person: déguisée en for a feminine subject.

FR: Je me suis déguisé en policier.

EN: I dressed up as a police officer.

Je me suis déguisé en policier.

I dressed up as a policeman.

Tom s'est déguisé en Père Noël.

Tom dressed up as Santa Claus.

Tom s'est déguisé en pompier.

Tom dressed up as a firefighter.