Yap.Town

détenir

to possess, to hold

d e t . n i ʁ
dé undo, remove, or reverse + tenir to hold out
verb Rare #45,204
to possess, to hold More formal than « avoir »; often used for possession, documents, or something one controls.
FR: Il faut détenir un permis pour conduire ce véhicule.
EN: You need to hold a license to drive this vehicle.
Conjugation of détenir
détenir
Indicative present
SingularPlural
First détiens —
Second détiens —
Imperative
SingularPlural
Second détiens —

Or nul ne peut détenir la vérité s'il ne détient pas l'Éternelle Vérité.

Yet no one can possess the truth unless they possess the Eternal Truth.

— Léviathan (2014)

Bilbon devait trouver l'Anneau, et de ce fait, vous deviez aussi le détenir.

Bilbo had to find the Ring, and therefore you had to possess it as well.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.

However much wealth he may possess, he is never satisfied.

Vous semblez détenir le mauvais numéro.

You seem to have the wrong number.

Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.

They claim to have psychic powers.