du jour au lendemain

Le titre s'effondra du jour au lendemain.

The stock price collapsed overnight.

Du jour au lendemain.

Overnight.

— Good Bye Lenin! (2003)

Mais du jour au lendemain, il n'y est plus arrivé, il a arrêté.

But then, from one day to the next, he couldn’t do it anymore—he stopped.

— Anatomie d'une chute (2023)

Du jour au lendemain, plus d'eau, plus rien à manger.

Overnight, there was no more water, nothing left to eat.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Rien ne se passera du jour au lendemain.

Nothing will happen overnight.

Du jour au lendemain, sa vie avait changé.

Overnight, his life had changed.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avec la bonne équipe, du jour au lendemain, votre vie peut changer.

With the right team, your life can change overnight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cancer du sein, du jour au lendemain.

Breast cancer, overnight.

— Oh Boy (2012)

Il est devenu négatif du jour au lendemain.

It turned negative overnight.

— Tout sur ma mère (1999)

Ça dit qu'ils peuvent devenir riches du jour au lendemain.

It says they can become rich overnight.

— Le Loup de Wall Street (2013)