déclencher

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Araya t'a gardé en vie car ça empêchait ton prochain corps de se déclencher.

Araya kept you alive because it prevented your next body from being activated.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Diego a senti une réaction de lutte ou de fuite se déclencher.

Diego felt a fight or flight response kick in.

S'il a réussi, il peut déclencher une fusion dans n'importe quel réacteur.

If he succeeded, he can trigger a meltdown in any reactor.

— Avengers (2012)

Seul un tir précis peut déclencher l'explosion.

Only a precise shot can trigger the explosion.

C'est vrai que le stress peut déclencher des crises d'asthme.

It’s true that stress can trigger asthma attacks.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.

Their plan to start a fire was discovered by the police.

Ça va déclencher une nouvelle Safety Car.

This will trigger another Safety Car.

— F1® Le Film (2025)