Yap.Town

de l'herbe

weed

→ de
phrase Uncommon #16,268
weed In this context, refers to cannabis.
FR: Est-ce que tu as fumé de l'herbe ?
EN: Did you smoke weed?

Vous pouvez me trouver de l'herbe ?

Can you find me some weed?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il est bête à manger de l'herbe.

He's so stupid he could eat grass.

Les chevaux mangent de l'herbe.

Horses eat grass.

La vache mange de l'herbe.

The cow eats grass.

De l'herbe ?

Grass?

Mais c'est jamais de l'herbe thaï, et je voulais me tirer.

But it’s never Thai weed, and I wanted to get out of there.

— Reservoir Dogs (1992)

Je fume de l'herbe de temps en temps.

I smoke weed from time to time.

Les éléphants mangent de l'herbe.

Elephants eat grass.

Pareil quand je me faisais piquer avec de l'herbe.

Same thing when I used to get high on weed.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est juste de l'herbe.

It's just grass.

— Le Sifflet (2026)

Si tu veux fumer de l'herbe, tu peux, mais pas autant.

If you want to smoke weed, you can, but not as much.

— Une seconde mère (2015)

Chérie, ils fument de l'herbe.

Darling, they’re smoking weed.

— Presque Célèbre (2000)

On a fumé de l'herbe.

We smoked some weed.

— Une seconde mère (2015)

Est-ce que tu as fumé de l'herbe ?

Have you smoked weed?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Mais qui pouvait bien faire brûler de l'herbe en été ?

But who on earth would burn grass in the summer?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu as de l'herbe ?

Do you have any weed?

— Presque Célèbre (2000)

Mets de l'herbe.

Put some grass in it.

— Pinocchio (2019)

Je vais vivre à la campagne, fumer de l'herbe, écouter du rock.

I’m going to live in the countryside, smoke weed, and listen to rock music.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est de l'herbe.

It’s grass.

— Black (2005)

C'est de l'herbe, de la bonne !

It's weed, good stuff!

— Apocalypse Now (1979)

T'as de l'herbe ?

Do you have any weed?

Il vend de l'herbe ?

Does he sell weed?

— Aquarius (2016)

Quand nous mourrons, nos corps deviennent de l'herbe.

When we die, our bodies become grass.

— Le Roi lion (1994)

Comment ça, de l'herbe ?

What do you mean, grass?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On ne voyait rien d'autre que de l'herbe dans la prairie.

There was nothing to see but grass in the meadow.

Moi, j'ai quelqu'un qui pourrait passer de l'herbe.

I know someone who could get us some weed.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)