Yap.Town

dix heures

ten o’clock; ten hours

→ dix
phrase Common #9,194
ten o’clock; ten hours The context determines whether this refers to the time of day or a duration.
FR: Le train part à dix heures.
EN: The train leaves at ten o’clock.

Je resterai là jusqu'à dix heures.

I'll stay there until ten o'clock.

Bien, mais pas après dix heures, hum ?

Okay, but not after ten o'clock, huh?

— Léon (1994)

Tu dois être revenue avant dix heures.

You must be back before ten o'clock.

Le vol nous a pris dix heures.

The flight took us ten hours.

Il est dix heures et demie.

It’s half past ten.

Il est dix heures.

It is ten o'clock.

Il étudiait en moyenne dix heures par jour.

He studied on average ten hours a day.

Vers dix heures, le guide annonçait la station d'Allahabad.

Around ten o’clock, the guide announced Allahabad station.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

I’ll be in my office starting at ten tomorrow.

L'entrevue est prévue pour dix heures du matin, demain.

The interview is scheduled for ten o’clock tomorrow morning.

Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.

We stayed on the train for ten hours.

Il est exactement dix heures.

It is exactly ten o’clock.

Il était alors dix heures et demie.

It was half past ten then.

Tu dois être de retour avant dix heures.

You must be back before ten o'clock.

Il n'est pas revenu avant dix heures.

He didn't come back until ten o'clock.

Nous avons dix heures devant nous.

We have ten hours ahead of us.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est dix heures de voyage.

It’s a ten-hour journey.

— The Wandering Earth (2019)

Sois de retour avant dix heures.

Be back before ten o'clock.

On a dix heures devant nous, ça ira.

We have ten hours ahead of us; it’ll be fine.

— Taxi (1998)

Est-il environ dix heures ?

Is it about ten o’clock?

Maman dit que j'ai le droit de veiller jusqu'à dix heures et demie du soir.

Mom says I'm allowed to stay up until ten thirty at night.

Il étudie en moyenne dix heures par jour.

He studies on average ten hours a day.

Maman dit que je peux veiller jusqu'à dix heures et demie.

Mom says I can stay up until ten-thirty.

Il n'est que dix heures.

It's only ten o'clock.

Il a dormi jusqu'à dix heures.

He slept until ten o'clock.

Botany Bay depuis dix heures.

Botany Bay for ten hours.

— Space Seed (1967)

J'ai une petite faim vers dix heures.

I get a little hungry around ten.

Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.

He had just finished his homework when ten o'clock struck.

J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.

I slept for ten hours, but I'm still tired.

J'arriverai là vers dix heures.

I’ll get there around ten o’clock.

Dix heures.

Ten o'clock.

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?

Are you going to continue working until ten o’clock?