tell us
Non, dis-nous ce que tu en penses.
No, tell us what you think.
— Elephant (2003)
Dis-nous où il est.
Tell us where he is.
Dis-nous si tu changes d'avis.
Let us know if you change your mind.
— La Femme de ménage (2025)
Dis-nous ce que tu fais !
Tell us what you're doing!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Dis-nous tout ce que tu sais.
Tell us everything you know.
— Battle Royale (2000)
Dis-nous quoi faire.
Tell us what to do.
Allez, dis-nous ce que tu es !
Come on, tell us who you are!
— Y tu mamá también (2001)
Dis-nous ce que tu veux faire !
Tell us what you want to do!
Dis-nous qui est à la porte.
Tell us who is at the door.
— Day Watch (2006)
Dis-nous ce qu'il faut faire.
Dis-nous, dis-nous.
Tell us, tell us.
— Le Roi lion (1994)
Si tu sais, alors dis-nous ce qu'il faut pour fabriquer une bombe.
If you know, then tell us what it takes to make a bomb.
Dis-nous ce qui s'est passé.
Tell us what happened.
Regarde-nous et dis-nous si tu nous reconnais.
Look at us and tell us if you recognize us.
Si t'as déjà fait ça, dis-nous par où sortir.
If you've already done this, tell us which way to get out.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Dis-nous ce qui se passe.
Tell us what's going on.
— Black Panther (2018)
Dis-nous si tu as un homme à l'esprit, et on arrangera ton mariage !
Tell us if you have a man in mind, and we'll arrange your marriage!
— De tout cœur (1998)
La prochaine fois, dis-nous où t'es.
Next time, tell us where you are.
Dis-nous ce qu'on veut savoir.
Tell us what we want to know.
— Le vent se lève (2006)
Allez, dis-nous.
Come on, tell us.
— The Man from Earth (2007)
Dis-nous, sinon, je lui tire dessus.
Tell us, or I'll shoot him.
— Detective Chinatown (2015)
Dis-nous quelle était la dernière chanson.
Tell us what the last song was.
— Memories of Murder (2003)
Dis-nous où sont les armes.
Tell us where the weapons are.
Dis-nous ce que tu veux et nous tenterons de te l'obtenir.
Tell us what you want, and we’ll try to get it for you.
Dis-nous tout.
Tell us everything.
Dis-nous.
Tell us.
— Predator (1987)
Dis-nous tout !
Tell us everything!
Petit, dis-nous la vérité.
Kid, tell us the truth.
— King of Comedy (1999)
Dis-nous ton nom, selkie.
Tell us your name, selkie.
— Le Chant de la mer (2014)
Dis-nous ce que tu sais.
Tell us what you know.
Écoute, dis-nous.
Listen, tell us.
Dis-nous ce qu'il y avait.
Tell us what was there.
— Léviathan (2014)
Dis-nous le secret.
Tell us the secret.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Dis-nous la vérité maintenant.
Tell us the truth now.
Maintenant dis-nous ce que nous voulons savoir !
Now tell us what we want to know!
Dis-nous-en plus.
Tell us more.
— L'Histoire sans fin (1984)
Dis-nous ce que tu as vu.
Tell us what you saw.
Dis-nous ce que ça veut dire.
Tell us what that means.
Dis-nous Paul.
Tell us, Paul.
— M le maudit (1931)
Dis-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
Tell us what happened last night.
Dis-nous pourquoi.
Tell us why.
Dis-nous où tu es.
Tell us where you are.
Dis-nous, toi.
Tell us, then.
— Rang de Basanti (2006)
Alors, dis-nous.
So, tell us.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Dis-nous ce qui est arrivé à Tom.
Tell us what happened to Tom.
Dis-nous ce que nous devons savoir sur Cheng Dieyi.
Tell us what we need to know about Cheng Dieyi.
— Adieu ma concubine (1993)
Dis-nous !
Tell us!
Dis-nous où est Tom.
Tell us where Tom is.
Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
Tell us exactly what happened.
Dis-nous la vérité.
Tell us the truth.
Dis-nous comment nous pouvons t'aider.
Tell us how we can help you.
Dis-nous juste ce qui s'est passé.
Just tell us what happened.
Dis-nous ce que tu vois.
Tell us what you see.
Dis-nous comment résoudre le problème.
Tell us how to solve the problem.
Dis-nous où sont les armes ou tu seras exécuté à l'aube.
Tell us where the weapons are, or you will be executed at dawn.
Dis-nous où sont Azad et les terroristes.
Tell us where Azad and the terrorists are.