il durera

L'hiver durera jusqu'à Pâques.

Winter will last until Easter.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça durera pas toujours.

It won't last forever.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Combien de temps cela durera-t-il ?

How long will this last?

Combien de temps durera notre civilisation ?

How long will our civilization last?

Est-ce que ça durera ?

Will it last?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Combien d'heures durera le voyage ?

How many hours will the journey take?

Combien de temps ça durera ?

How long will it last?

Combien de temps ceci durera-t-il ?

How long will this last?

Ça durera pas.

It won't last.

— Jean de Florette (1986)

Notre film durera toute la vie.

Our film will last a lifetime.

— Même la pluie (2011)