du papier

Tout enveloppé dans du papier de soie avec des rubans roses dessus.

All wrapped in tissue paper with pink ribbons on it.

— Assurance sur la mort (1944)

Pour cent feuilles, le prix du papier ne représentait que quelques standards.

For a hundred sheets, the cost of the paper amounted to only a few standards.

Ou bien d'utiliser du papier à la place de l'eau ?

Or use paper instead of water?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Elle a emballé le cadeau dans du papier.

She wrapped the gift in paper.

Nous avons convenu de parler de la fabrication du papier.

We agreed to talk about papermaking.

— Aucun autre choix (2025)

Eux, ils ont de l'or, pas du papier, et ils vont battre le Sud.

They have gold, not paper money, and they’re going to defeat the South.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

T'as du papier ?

Do you have any paper?

— La Cité de Dieu (2002)

Je peux avoir du papier et un crayon ?

Can I have some paper and a pencil?

Ce n'était pas du papier de Jin.

It wasn't Jin's paper.

— Full River Red (2023)

Je peux vous emprunter un stylo et du papier ?

Could I borrow a pen and some paper?

— Bad Genius (2017)

Donne-lui du papier.

Give him some paper.

— Le vent se lève (2006)

Mais non, il fallait que ce soit du papier !

No, it had to be paper!

— Aucun autre choix (2025)

Vous voulez des livres, du papier ?

Do you want books, paper?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il porte ce vieux baquet comme si c'était du papier de soie.

He carries that old tub as if it were tissue paper.

— Picnic (1955)

Il me faut un stylo et du papier.

I need a pen and paper.

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

I’m buying stationery, postage stamps, and tissues.

Était-ce vraiment du papier ?

Was it really paper?

Cet argent était imprimé sur du papier que j'avais fabriqué.

This money was printed on paper that I had made.

— Aucun autre choix (2025)

Mais je n'ai pas de dollars, juste du papier blanc.

But I don't have any dollars, just blank paper.

— Still Life (2006)

As-tu du papier cadeau ?

Do you have any wrapping paper?

Je couvre mon livre avec du papier.

I cover my book with paper.

C'est du papier à cigarette.

It's cigarette paper.

— Army of Shadows (1969)

Avez-vous du papier ?

Do you have any paper?

— Shutter (2004)

C'est ce que je pensais aussi au début, mais c'est "comme du papier".

That’s what I thought at first too, but it’s “like paper.”

— Jojo Rabbit (2019)

Du papier.

Paper.

— Nobody Knows (2004)

C'est réglé comme du papier à musique, ma pauvre.

It’s all been planned down to the last detail, my dear.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Enveloppé dans du papier de soie avec un ruban rose dessus.

Wrapped in tissue paper with a pink ribbon on top.

— Assurance sur la mort (1944)

Est-ce que ça doit absolument être du papier ?

Does it absolutely have to be paper?

— Aucun autre choix (2025)

Du papier, du papier !

Paper, paper!

— Aucun autre choix (2025)

C'est du papier ?

Is it paper?

— Jojo Rabbit (2019)

Vous êtes mince comme du papier à cigarette.

You're as thin as cigarette paper.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle l'enveloppa dans du papier.

She wrapped it in paper.

Il n'utilise que du papier OCB.

He only uses OCB rolling papers.

— The Money Maker (2026)

C'est réglé comme du papier à musique ?

Is it all running like clockwork?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

La fabrication du papier est longtemps restée un secret d'État.

Papermaking remained a state secret for a long time.

Je veux du papier et un pinceau.

I want some paper and a paintbrush.

— Pas un de moins (1999)