doctor
Elle est bientôt professeur en médecine et vous êtes toujours simple docteur.
She is about to become a professor of medicine, and you are still just a doctor.
— Quand passent les cigognes (1957)
Docteur, qu'est-ce que c'est ?
Doctor, what is it?
I understand, doctor.
Son docteur n'a que des bonnes nouvelles.
Their doctor only has good news.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Non, docteur, j'en ai rien à foutre.
No, doctor, I couldn't care less.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Quel genre de docteur êtes-vous ?
What kind of doctor are you?
J'ai bien l'intention d'être lucide jusqu'à ma mort, docteur !
I fully intend to remain lucid until the day I die, Doctor!
— Les Invasions barbares (2003)
Dans ce cas, as-tu honte docteur ?
In that case, are you ashamed, doctor?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non seulement je vais devenir docteur, mais je vais aussi épouser votre fille !
Not only am I going to become a doctor, but I'm also going to marry your daughter!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Qui parmi vous veut devenir un bon docteur ?
Who among you wants to become a good doctor?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Docteur, on est ni en Corée, ni en Chine, ni je ne sais où.
Doctor, we're not in Korea, nor in China, nor anywhere else.
— Do the Right Thing (1989)
Docteur, soyez franc, qu'insinuez-vous ?
Doctor, be frank—what are you implying?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
What do you think, doctor?
Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
All the doctor's efforts were in vain, and the man quickly died.
Docteur, je m'appelle Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
Docteur Gao dit que l'artère a failli être touchée.
Dr. Gao says the artery was almost hit.
— Épouses et Concubines (1991)
Peut-être qu'elle n'a pas d'argent pour voir un autre docteur.
Maybe she doesn't have the money to see another doctor.
— Les Ailes du désir (1987)
Docteur, mon nom est Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
Je deviendrai docteur et j'épouserai Chinki.
I will become a doctor and marry Chinki.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Is everything alright, doctor?
What's up, doctor?
Thank you for coming, doctor.
Docteur, vous leur avez pas expliqué le règlement ?
Doctor, didn't you explain the rules to them?
— Carnets de voyage (2004)
How is he, doctor?
Mais père, je ne suis pas devenu docteur.
But father, I didn't become a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Qu'est-ce qui arrive à mon bras, docteur ?
What's happening to my arm, doctor?
Elle a reçu un coup de téléphone, c'était docteur Nelson.
She got a phone call; it was Dr. Nelson.
— La Nuit américaine (1973)
Doctor, my back hurts.
Good night, doctor.
Si vous voulez bien venir par ici, docteur.
If you would please come this way, doctor.
En passant, j'ai reçu votre courriel, docteur Michaelakis.
By the way, I received your email, Dr. Michaelakis.
— Insaisissables 2 (2016)
Nous avons trouvé une femme docteur pour toi.
We found a female doctor for you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ce docteur voulait vous enlever vos deux reins.
That doctor wanted to remove both your kidneys.
— Andhadhun (2018)
Docteur Kelley, il me semble que vous avez été relevé de vos fonctions.
Dr. Kelley, it seems to me that you have been relieved of your duties.
— Nuremberg (2025)
T'inquiète pas pour le truc du docteur.
Don’t worry about the doctor thing.
— Des hommes d'honneur (1992)
Docteur, venez voir la montgolfière de Chico !
Doctor, come see Chico's hot air balloon!
— Carandiru (2003)
Je sais que Tom est docteur maintenant.
I know Tom is a doctor now.
What kind of doctor?
Vous pensez que vous ferez un bon docteur ?
Do you think you'll make a good doctor?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.
First, we’ll speak to Dr. Benjamin Burns.
Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.
Kenji gave up hope of becoming a doctor.
What is it, doctor?
Montre au docteur notre idée de nourriture.
Show the doctor our food idea.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Sami en a parlé au docteur.
Sami told the doctor about it.
Ce ne sont pas des choses que les gens doivent savoir, docteur.
These are not things that people need to know, doctor.
— Nuremberg (2025)
I spoke to the doctor.
Il m'a dit que son père était docteur.
He told me that his father was a doctor.
Docteur, tu sais qu'il ne faut pas traverser en courant !
Doctor, you know you shouldn't run across the street!
— Do the Right Thing (1989)
Je vais devenir docteur moi aussi.
I'm going to become a doctor too.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Docteur Weir.
Doctor Weir.
Que vouliez-vous dire par le terme 'transformation ', docteur ?
What did you mean by the term 'transformation', doctor?
La trahison entre potes, docteur, il n'y a rien de pire.
Betrayal between friends, doctor—there’s nothing worse.
— Carandiru (2003)
J'ai vu le fils du docteur Desai hier.
I saw Dr. Desai’s son yesterday.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
I’m proud to be a doctor.
Il s'efforce de devenir docteur.
He is striving to become a doctor.
Pourquoi as-tu besoin d'un docteur ?
Why do you need a doctor?
Sans docteur, il passera pas la nuit.
Without a doctor, he won't make it through the night.
— Reservoir Dogs (1992)
Le patient a montré sa langue au docteur.
The patient showed his tongue to the doctor.
Je crois que vous l'avez déjà fait, docteur.
I think you've already done it, doctor.
— Nuremberg (2025)
Docteur, ne le croyez pas, il veut vous piéger.
Doctor, don't believe him; he's trying to trap you.
— Andhadhun (2018)
Il pouvait rien m'arriver de mieux, docteur.
Nothing better could have happened to me, doctor.
— Carandiru (2003)
Ça craint comme mort, hein docteur ?
That's a terrible way to die, isn't it, doctor?
— Carandiru (2003)
How is she, doctor?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Ça vous rappelle vos classes de biologie, docteur ?
Does this remind you of your biology classes, doctor?
Congratulations, doctor.
Ca je ne sais pas, mais moi je vous connais docteur Asthana.
I don't know about that, but I know you, Dr. Asthana.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Docteur, vous ne nous dérangez pas du tout.
Doctor, you are not bothering us at all.
— La Nuit américaine (1973)
Mon docteur m'a dit que j'avais besoin de perdre du poids.
My doctor told me I needed to lose weight.
Hé docteur, on ne vous a pas sonné non plus.
Hey doctor, no one called you either.
— Le Salaire de la peur (1953)
Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Doctor, my stomach hurts.
Bill est présenté à un nouveau docteur et reçoit un court entretien.
Bill is introduced to a new doctor and receives a short interview.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Mais contrairement à toi, il a travaillé dur pour devenir docteur.
But unlike you, he worked hard to become a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Il veut être docteur plus tard.
He wants to be a doctor later.
Et l'avis personnel du docteur Messenger aura-t-il des conséquences ?
And will Dr. Messenger’s personal opinion have any consequences?
— Solaris (1972)