donne-moi

Donne-moi le micro !

Give me the microphone!

Donne-moi la boîte.

Give me the box.

Donne-moi une minute avec elle.

Give me a minute with her.

Donne-moi de l'eau.

Give me some water.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Donne-moi un nom, que je puisse t'appeler.

Give me a name, that I may call you.

Donne-moi ton portable.

Give me your cell phone.

Donne-moi son numéro.

Give me his number.

Donne-moi le sac.

Give me the bag.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Donne-moi la lampe.

Give me the lamp.

Donne-moi une perle.

Give me a pearl.

— Black Panther (2018)

Donne-moi deux steaks.

Give me two steaks.

— Les Affranchis (1990)

Donne-moi un signe de vie.

Give me a sign of life.

— L'Empire contre-attaque (1980)

S'il te plaît, donne-moi de l'eau !

Please give me some water!

Donne-moi tout.

Give me everything.

— L'Ultime Héritier (2026)

Donne-moi ta main !

Give me your hand!

— Chute libre (1993)

Papa, donne-moi le téléphone.

Dad, give me the phone.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Donne-moi les clés de ma voiture.

Give me the keys to my car.

Donne-moi la main !

Give me your hand!

— No (2012)

Donne-moi une serviette.

Give me a towel.

Donne-moi juste le pistolet.

Just give me the gun.

Donne-moi une autre chance.

Give me another chance.

— Le Tao de Steve (2000)

Donne-moi ce chapeau.

Give me that hat.

Donne-moi un bon prix.

Give me a good price.

— Le Facteur (1994)

Donne-moi tes clés de voiture !

Give me your car keys!

Donne-moi ma clé.

Give me my key.

— Marty Supreme (2025)

Vite, donne-moi l'autre appareil !

Quick, give me the other device!

— La La Land (2016)

Donne-moi le ballon !

Give me the ball!

Donne-moi ça.

Give me that.

— Reservoir Dogs (1992)

Donne-moi l'adresse.

Give me the address.

Donne-moi une chance de te rendre fière de moi.

Give me a chance to make you proud of me.

Donne-moi ce truc.

Give me that thing.

Alors donne-moi un signal mon frère, qu'est-ce que tu en penses ?

So give me a sign, my brother—what do you think?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donne-moi un coup de main.

Give me a hand.

— Volver (2006)

Donne-moi ton assiette.

Give me your plate.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Donne-moi mon verre !

Give me my glass!

Donne-moi le fric.

Give me the money.

Donne-moi la balle.

Give me the ball.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi une feuille blanche.

Give me a blank sheet of paper.

Donne-moi cinq minutes.

Give me five minutes.

Donne-moi un moment.

Give me a moment.

Donne-moi ton nom !

Give me your name!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Donne-moi quelques conseils.

Give me some advice.

Donne-moi le parapluie !

Give me the umbrella!

— Black (2005)

Tiens, donne-moi ton bol.

Here, give me your bowl.

— Princesse Mononoké (1997)

Donne-moi la couverture.

Give me the blanket.

— La vie est belle (1997)

Donne-moi une minute.

Give me a minute.

— Day Watch (2006)

Pas encore, donne-moi cinq minutes.

Not yet, give me five minutes.

Donne-moi deux exemples de mammifères.

Give me two examples of mammals.

Donne-moi un peu plus de temps, s'il te plaît.

Give me a little more time, please.

S'il te plaît, donne-moi ce livre.

Please give me this book.

Bianca, donne-moi ce téléphone.

Bianca, give me that phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Donne-moi ton épée.

Give me your sword.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Donne-moi ta lampe torche.

Give me your flashlight.

Donne-moi les boules roses.

Give me the pink balls.

— Les Visiteurs (1993)

Donne-moi la main, Sérioja, ou je partirai.

Give me your hand, Serioja, or I will leave.

— La petite Véra (1988)

Donne-moi une réponse, sinon je vais le lui demander.

Give me an answer, otherwise I'll ask him.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Donne-moi encore une bière, chérie.

Give me another beer, darling.

— Head-On (2004)

Donne-moi un verre de lait.

Give me a glass of milk.

Donne-moi aussi du café fort !

Give me some strong coffee too!

Donne-moi un beau nom.

Give me a beautiful name.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Donne-moi ta réponse, je t'en prie.

Please give me your answer.

Donne-moi les gros bouchons.

Give me the big corks.

— Le Bateau (1981)

Donne-moi la seringue.

Give me the syringe.

— [REC] (2007)

Donne-moi ça, connard.

Give it to me, asshole.

— Memories of Murder (2003)

Donne-moi juste une seconde.

Just give me a second.

— Roma (2018)

Donne-moi une carpe.

Give me a carp.

— The Shadow's Edge (2025)

Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.

Give me what I want, please.

Donne-moi un coup de fil.

Give me a call.

Donne-moi ton arc.

Give me your bow.

Donne-moi mon passeport !

Give me my passport!

— Le Frère 2 (2000)

Donne-moi le couteau et laisse-moi couper le pain.

Give me the knife and let me cut the bread.

Atlas, donne-moi la carte !

Atlas, give me the map!

— Insaisissables 2 (2016)

Donne-moi l'échelle !

Give me the ladder!

— Amarcord (1973)

Donne-moi une dernière chance.

Give me one last chance.

Donne-moi cette lettre !

Give me that letter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi un indice.

Give me a hint.

Donne-moi ton fusil avant que je t'explose la cervelle.

Give me your rifle before I blow your brains out.

— Le vent se lève (2006)

Donne-moi quelque chose à faire.

Give me something to do.

Donne-moi le numéro de portable de ta mère.

Give me your mother's mobile number.

— The Man From Nowhere (2010)

Donne-moi la clé de cette serrure !

Give me the key to this lock!

Au moins, donne-moi ça.

At least give me that.

— Cours, Lola, cours (1998)

Donne-moi une minute, et on part.

Give me a minute, and we'll leave.

— Scream 7 (2026)

Donne-moi de tes nouvelles.

Give me some news.

— Une journée particulière (1977)

Donne-moi un peu de lait.

Give me some milk.

Donne-moi ton stylo.

Give me your pen.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Donne-moi ta clé, j'irai faire le ménage.

Give me your key, and I’ll go clean up.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Donne-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Le Frère (1997)

Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.

Give me liberty or give me death.

Donne-moi une raison de rester.

Give me a reason to stay.

Donne-moi du poulet.

Give me some chicken.

— Happy Together (1997)

Donne-moi un tuyau.

Give me a tip.

Donne-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.

Give me a ring if you find out anything.

Donne-moi ta parole.

Give me your word.

Donne-moi les clés !

Give me the keys!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Donne-moi la prophétie.

Give me the prophecy.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Donne-moi à boire.

Give me a drink.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Donne-moi juste une chance.

Just give me a chance.

Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais faire ça.

Give me one good reason why I should do this.

Donne-moi ce flingue !

Give me that gun!

— Cold Storage (2026)

Donne-moi un chiffre.

Give me a number.

Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.

Give me your address and phone number.

Donne-moi mille baisers.

Give me a thousand kisses.

Viens ici et donne-moi un coup de main, mon garçon !

Come here and give me a hand, my boy!

— Le Sacrifice (1986)

Donne-moi le cahier.

Give me the notebook.

Donne-moi l'argent, je vais chercher un avocat.

Give me the money; I’m going to get a lawyer.

— Still Life (2006)

Allez, donne-moi mon argent.

Come on, give me my money.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi une clope.

Give me a cigarette.

Donne-moi cette arme, ou je casse ton fichu bras.

Give me that weapon, or I'll break your damn arm.

— The Man from Earth (2007)

Donne-moi un délai raisonnable.

Give me a reasonable time frame.

Donne-moi ton bras.

Give me your arm.

Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.

Give me something I can cut this with.

Donne-moi le médicament, je t'en supplie !

Give me the medicine, I beg you!

— Pinocchio (2019)

Donne-moi la caméra.

Give me the camera.

Donne-moi une minute ou deux.

Give me a minute or two.

Allons petit, donne-moi ce tambour.

Come on, little one, give me that drum.

— Le Tambour (1979)

Donne-moi de la force.

Give me strength.

— Silent Voice (2016)

Donne-moi un nom.

Give me a name.

Donne-moi ton portefeuille.

Give me your wallet.

Donne-moi ta carte, revoyons-nous.

Give me your card, let's meet again.

— Les Anges déchus (1995)

Donne-moi le sang de vampire.

Give me the vampire's blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Donne-moi la lettre de ma mère !

Give me my mother's letter!

— Central do Brasil (1998)

Donne-moi une pièce.

Give me a coin.

— Les Anges déchus (1995)

Assez de bataille avec les femmes, donne-moi ton sac.

Enough fighting with women, give me your bag.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Donne-moi donc ton pull.

Then give me your sweater.

— La vie est belle (1997)

Donne-moi un signe.

Give me a sign.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

S'il te plaît, donne-moi la foutue mallette.

Please, give me the damn briefcase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Donne-moi trente secondes.

Give me thirty seconds.

Pour l'amour du ciel donne-moi quelque chose.

For heaven’s sake, give me something.

— Une seconde mère (2015)

Donne-moi ta parole de soldat.

Give me your word as a soldier.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Donne-moi les clés, je m'en occuperai.

Give me the keys; I'll take care of it.

— Volver (2006)

Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !

If you decide to marry me, give me a call!

Donne-moi la maison déjà.

Give me the house already.

— Parasite (2019)

Donne-moi une seule bonne raison.

Give me one good reason.

Donne-moi juste mon argent.

Just give me my money.

Donne-moi une bière.

Give me a beer.

Je t'en supplie, aide-moi, donne-moi ta main.

Please, I'm begging you, help me—give me your hand.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tug, donne-moi une autre dose.

Tug, give me another dose.

— En terrain miné (2014)

Donne-moi ce clebs.

Give me that dog.

— Apocalypse Now (1979)

Donne-moi un bout.

Give me a piece.

Donne-moi tes clés.

Give me your keys.

— Les Diaboliques (1955)

Donne-moi ma part.

Give me my share.

Vite, donne-moi ça.

Quick, give it to me.

Donne-moi le bidon.

Give me the water bottle.

— Benni (2019)

Donne-moi ça !

Give it to me!

— Presque Célèbre (2000)

Donne-moi l'ampoule.

Give me the light bulb.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Donne-moi une chance.

Give me a chance.

— Marty Supreme (2025)

Alors, donne-moi la Pierre !

So, give me the Stone!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi ce téléphone.

Give me that phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Alors donne-moi un verre !.

Then give me a glass!.

— Le Salaire de la peur (1953)

Donne-moi un cure-dent.

Give me a toothpick.

Donne-moi ton autographe juste ici, et je m'en vais.

Give me your autograph right here, and I'll be on my way.

— The Dead Don't Die (2019)

Donne-moi plus d'argent.

Give me more money.

Donne-moi le livre, s'il te plaît.

Give me the book, please.

Donne-moi la balle !

Give me the ball!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Donne-moi une feuille, s'il te plaît.

Give me a sheet of paper, please.

Maman, donne-moi quelque chose à manger.

Mom, give me something to eat.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Donne-moi de bonnes nouvelles.

Give me some good news.

Donne-moi un morceau de pain, je te prie.

Give me a piece of bread, please.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

Give me your phone number.

Donne-moi quelques jours.

Give me a few days.

Donne-moi le petit livre.

Give me the little book.

Donne-moi la définition d'une machine.

Give me the definition of a machine.

— 3 Idiots (2009)

Donne-moi une minute !

Give me a minute!

Mais donne-moi quelques jours.

But give me a few days.

— Volver (2006)

Donne-moi deux minutes.

Give me two minutes.

Donne-moi un peu plus de temps.

Give me a little more time.

S'il te plaît, donne-moi ce stylo.

Please give me that pen.

Donne-moi tous les détails.

Give me all the details.

Donne-moi ta main, je dois sortir.

Give me your hand, I have to go out.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je t'en prie, donne-moi-s'en une.

Please, give me one.

Donne-moi les cacahuètes !

Give me the peanuts!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donne-moi la main, ne me la donne pas.

Give me your hand, don't give it to me.

— Les Ailes du désir (1987)

Donne-moi une seconde chance.

Give me a second chance.

Donne-moi encore une chance.

Give me one more chance.

Donne-moi un verre.

Give me a glass.

Donne-moi ca !

Give it to me!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi un bisou.

Give me a kiss.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Donne-moi ta version des événements.

Give me your version of events.

Donne-moi les prisonniers !

Give me the prisoners!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Donne-moi la serviette.

Give me the towel.

Donne-moi ça, ou je te fais tomber !

Give it to me, or I'll knock you down!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi l'Anneau.

Give me the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Maintenant, donne-moi ce que je veux.

Now give me what I want.

Donne-moi une chance de le prouver.

Give me a chance to prove it.

Donne-moi ce que tu as.

Give me what you have.

Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait.

Give me a hand with my work, please.

Donne-moi ton argent !

Give me your money!

Donne-moi mon sac.

Give me my bag.

Donne-moi le couteau.

Give me the knife.

Donne-moi l'épée.

Give me the sword.