donne-moi

Donne-moi ce flingue.

Give me that gun.

— Cold Storage (2026)

Donne-moi le vin.

Give me the wine.

Donne-moi quelque chose à faire.

Give me something to do.

Donne-moi une seconde.

Give me a second.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Donne-moi ton bras !

Give me your arm!

— Black (2005)

Hé mon pote, donne-moi une étreinte magique !

Hey buddy, give me a magic hug!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donne-moi tout.

Give me everything.

— L'Ultime Héritier (2026)

Au moins, donne-moi une chance.

At least give me a chance.

Donne-moi cette lettre !

Give me that letter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi la puce !

Give me the flea!

— Insaisissables 2 (2016)

Donne-moi un contre-exemple.

Give me a counterexample.

J'ai dit, donne-moi mon pardessus.

I said, give me my overcoat.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Donne-moi quatre ans.

Give me four years.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Maintenant, donne-moi ce que je veux.

Now give me what I want.

Donne-moi mon pardessus.

Give me my overcoat.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Donne-moi ton manteau.

Give me your coat.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Donne-moi un petit-fils ou je te fais remplacer !

Give me a grandson or I'll replace you!

— Apocalypto (2006)

Non, donne-moi ma monnaie.

No, give me my change.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Dépêche-toi, donne-moi ton numéro.

Hurry up, give me your number.

— Dossier 137 (2025)

Donne-moi les allumettes.

Give me the matches.

— Tesis (1996)

Donne-moi de l'argent.

Give me money.

Allez, donne-moi ta réponse.

Come on, give me your answer.

Donne-moi un peu d’argent.

Give me some money.

Donne-moi deux minutes !

Give me two minutes!

Donne-moi ton nom !

Give me your name!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.

Give me a ring when you’ve decided to marry me.

Donne-moi dur !

Give it to me hard!

— Porn in the Hood (2012)

Donne-moi ça, connard.

Give it to me, asshole.

— Memories of Murder (2003)

Donne-moi mon argent.

Give me my money.

Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

Please give me your permanent address.

Donne-moi un travail.

Give me a job.

Donne-moi mon passeport !

Give me my passport!

— Le Frère 2 (2000)

Donne-moi ta protection !

Give me your protection!

— The Strangers (2016)

Donne-moi mon sac.

Give me my bag.

Donne-moi le marteau.

Give me the hammer.

— Le Bateau (1981)

Donne-moi ce magazine.

Give me that magazine.

Donne-moi une feuille, s'il te plaît.

Give me a sheet of paper, please.

Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.

Give me something I can cut this with.

Donne-moi la procuration.

Give me the power of attorney.

— Lost in Thailand (2012)

Donne-moi l'étui.

Give me the case.

— Crime 101 (2026)

Donne-moi les clés de la voiture.

Give me the car keys.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi un coup de main.

Give me a hand.

— Volver (2006)

Bianca, donne-moi ce téléphone.

Bianca, give me that phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Donne-moi une raison de le faire.

Give me a reason to do it.

Donne-moi à boire.

Give me a drink.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Donne-moi quelque chose, ta femme, par exemple.'

Give me something, your wife, for example.'

Donne-moi quelques conseils.

Give me some advice.

Donne-moi le ballon !

Give me the ball!

Donne-moi ton flingue.

Give me your gun.

— American Gangster (2007)

Donne-moi le sceptre !

Give me the scepter!

— Election 1 (2005)

Donne-moi un nom, que je puisse t'appeler.

Give me a name, that I may call you.

Donne-moi cette arme, ou je casse ton fichu bras.

Give me that weapon, or I'll break your damn arm.

— The Man from Earth (2007)

Hé, donne-moi ça.

Hey, give it to me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Donne-moi aussi du café fort !

Give me some strong coffee too!

Donne-moi ton numéro de modèle.

Give me your model number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Donne-moi le bras, Naso.

Give me your arm, Naso.

— Amarcord (1973)

Donne-moi l'arme.

Give me the weapon.

— Predator (1987)

Donne-moi de l’amour.

Give me love.

Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.

Give me the car key, please.

Donne-moi tout ce que tu as.

Give me everything you have.

— Kin-dza-dza! (1986)

Donne-moi la main.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

Donne-moi les fleurs.

Give me the flowers.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Donne-moi ce truc.

Give me that thing.

Ok, donne-moi une minute.

Okay, give me a minute.

— The Machinist (2004)

Donne-moi ton portable.

Give me your cell phone.

Donne-moi le numéro de M. Brown, s'il te plait.

Give me Mr. Brown's number, please.

Donne-moi du poulet.

Give me some chicken.

— Happy Together (1997)

Bébé, allez, donne-moi un indice.

Baby, come on, give me a hint.

— Le Sifflet (2026)

Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.

Give me a cup of tea, please.

Donne-moi un demi-kilo de pommes.

Give me half a kilo of apples.

Donne-moi les cacahuètes !

Give me the peanuts!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donne-moi juste le nom des autres, d'accord ?

Just give me the names of the others, okay?

— Rang de Basanti (2006)

Donne-moi du riz.

Give me some rice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donne-moi ta parole.

Give me your word.

Donne-moi ta foutue montre, le vieux.

Give me your damn watch, old man.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Hé, donne-moi une autre pièce !

Hey, give me another coin!

— Troupe d'Élite (2007)

Donne-moi de bonnes nouvelles.

Give me some good news.

Donne-moi juste une minute.

Just give me a minute.

Donne-moi un peu de lait.

Give me some milk.

Donne-moi deux exemples de mammifères.

Give me two examples of mammals.

S'il te plaît, donne-moi ce stylo.

Please give me that pen.

Donne-moi deux steaks.

Give me two steaks.

— Les Affranchis (1990)

Donne-moi ton portefeuille.

Give me your wallet.

Donne-moi une bière.

Give me a beer.

Donne-moi juste une chance.

Just give me a chance.

Donne-moi tes deux mains.

Give me both your hands.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Donne-moi une heure.

Give me an hour.

Au moins, donne-moi une mort propre.

At least give me a clean death.

— Gladiator (2000)

Donne-moi ma part, vite !

Give me my share, quick!

— Ong-Bak (2003)

Donne-moi ta patte.

Give me your paw.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Yusheng, donne-moi ton argent.

Yusheng, give me your money.

— The Road Home (1999)

Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais faire ça.

Give me one good reason why I should do this.

Donne-moi ton bras.

Give me your arm.

Donne-moi le petit livre.

Give me the little book.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

Give me your phone number.

Donne-moi une minute avec elle.

Give me a minute with her.

Non, donne-moi une cigarette.

No, give me a cigarette.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

S'il te plaît, donne-moi le menu.

Please give me the menu.

Donne-moi ta carte d'identité.

Give me your ID card.

— Pas un de moins (1999)

Donne-moi la liste.

Give me the list.

— PIKU (2015)

Donne-moi ma chance !

Give me a chance!

— Shaolin Soccer (2001)

Donne-moi l'argent.

Give me the money.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi une arme !

Give me a weapon!

— Day Watch (2006)

Donne-moi le pistolet !

Give me the gun!

— Le Retour du Jedi (1983)

Donne-moi ça, ou je te fais tomber !

Give it to me, or I'll knock you down!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.

Give me five tokens, please.

Marie, donne-moi ta main.

Marie, give me your hand.

— Guerre et Paix (1968)

Donne-moi ce bol.

Give me that bowl.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Donne-moi tous les détails.

Give me all the details.

— Better Days (2019)

Donne-moi une demi-heure.

Give me half an hour.

Donne-moi les deux.

Give me both.

— Chungking Express (1994)

Donne-moi ton téléphone !

Give me your phone!

— Better Days (2019)

Donne-moi des détails.

Give me details.

John, donne-moi plus de lumière.

John, give me more light.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Donne-moi des nouvelles de toi très prochainement.

Give me news about you very soon.

Maintenant, donne-moi la liste.

Now give me the list.

Donne-moi les clefs de la Lincoln.

Give me the keys to the Lincoln.

— Pierrot le Fou (1965)

Donne-moi ton adresse.

Give me your address.

— Presque Célèbre (2000)

Donne-moi juste une seconde.

Just give me a second.

— Roma (2018)

Donne-moi ça, s'il te plaît.

Give it to me, please.

Donne-moi une clope.

Give me a cigarette.

Donne-moi un chiffre.

Give me a number.

Donne-moi ton numéro.

Give me your number.

— Dossier 137 (2025)

Donne-moi le couteau et laisse-moi couper le pain.

Give me the knife and let me cut the bread.

Donne-moi juste mon argent.

Just give me my money.

Donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas aider Tom.

Give me one reason why I shouldn’t help Tom.

Donne-moi ce flingue !

Give me that gun!

— Cold Storage (2026)

Donne-moi une minute, tu veux ?

Give me a minute, will you?

Donne-moi quelque chose.

Give me something.

Allez, donne-moi mon argent.

Come on, give me my money.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi ma part.

Give me my share.

Jimmy, donne-moi le sceptre.

Jimmy, give me the scepter.

— Election 1 (2005)

Donne-moi de la viande.

Give me some meat.

— Apocalypto (2006)

Alors, donne-moi la Pierre !

So, give me the Stone!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vite, donne-moi ça.

Quick, give it to me.

Maman, donne-moi une étreinte magique.

Mom, give me a magic hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Donne-moi ce chapeau.

Give me that hat.

Donne-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Le Frère (1997)

Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.

Give me what I want, please.

Donne-moi juste quelques heures.

Just give me a few hours.

Je t'en supplie, aide-moi, donne-moi ta main.

Please, I'm begging you, help me—give me your hand.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Hé, Jonesy, donne-moi ton sac, mec.

Hey Jonesy, give me your bag, man.

— En terrain miné (2014)

Maman, donne-moi quelque chose à manger.

Mom, give me something to eat.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Donne-moi ta lampe torche.

Give me your flashlight.

Donne-moi l'Anneau.

Give me the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Donne-moi une chance de te le prouver.

Give me a chance to prove it to you.

Donne-moi la définition d'une machine.

Give me the definition of a machine.

— 3 Idiots (2009)

Donne-moi une chance.

Give me a chance.

— Infernal Affairs (2002)

Donne-moi la carte.

Give me the map.

Toi, Luigi, donne-moi le thermos.

You, Luigi, give me the thermos.

— Le Salaire de la peur (1953)

Donne-moi un verre.

Give me a glass.

Donne-moi ma clé.

Give me my key.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi un coup de fil.

Give me a call.

Donne-moi la main, Sérioja, ou je partirai.

Give me your hand, Serioja, or I will leave.

— La petite Véra (1988)

Donne-moi ton sac.

Give me your bag.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

Give me a glass of water, please.

Donne-moi une cigarette.

Give me a cigarette.

— La piel que habito (2011)

Je t'explique tout, donne-moi cinq minutes.

I'll explain everything to you, give me five minutes.

Au moins, donne-moi ça.

At least give me that.

— Cours, Lola, cours (1998)

Donne-moi un autre moyen.

Give me another way.

Ta gueule et donne-moi une raquette.

Shut up and give me a racket.

— King of Comedy (1999)

Donne-moi une feuille blanche.

Give me a blank sheet of paper.

Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.

Hey, give me your cell phone’s email address.

Donne-moi le bébé.

Give me the baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Donne-moi ça.

Give me that.

— Reservoir Dogs (1992)

Donne-moi la photo.

Give me the picture.

Donne-moi la clé de cette serrure !

Give me the key to this lock!

Donne-moi du temps.

Give me some time.

Donne-moi le numéro de portable de ta mère.

Give me your mother's mobile number.

— The Man From Nowhere (2010)

Soldat, donne-moi l'argent.

Soldier, give me the money.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Donne-moi ce couteau, Zico.

Give me that knife, Zico.

— Carandiru (2003)

Donne-moi un peu d'argent.

Give me some money.

— Ong-Bak (2003)

Donne-moi ce préservatif !

Give me that condom!

— Yi Yi (2000)

Donne-moi cette lettre.

Give me that letter.

— Je suis toujours là (2024)

Donne-moi une minute ou deux.

Give me a minute or two.

Je voulais dire, donne-moi beaucoup de porc !

I meant, give me lots of pork!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Donne-moi la caméra.

Give me the camera.

Donne-moi la raquette.

Give me the racket.

— Marty Supreme (2025)

Donne-moi trois minutes.

Give me three minutes.

Donne-moi une carpe.

Give me a carp.

— The Shadow's Edge (2025)

Donne-moi le sac.

Give me the bag.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Donne-moi un peu plus de temps, s'il te plaît.

Give me a little more time, please.

Donne-moi les clés de ma voiture.

Give me the keys to my car.

Donne-moi la seringue.

Give me the syringe.

— [REC] (2007)

Donne-moi mon téléphone.

Give me my phone.

Donne-moi donc ton pull.

Then give me your sweater.

— La vie est belle (1997)

Donne-moi un bon prix.

Give me a good price.

— Le Facteur (1994)

Donne-moi l'adresse.

Give me the address.

T'inquiète pas, donne-moi ton passeport.

Don't worry, give me your passport.

— The World (2004)

Donne-moi un peu d'eau.

Give me some water.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)