Yap.Town

de ma faute

my fault

→ de
phrase Common #8,861
my fault Used to say that something is your responsibility or was caused by you.
FR: La panne n’est pas de ma faute.
EN: The breakdown isn’t my fault.

C'était probablement de ma faute.

It was probably my fault.

Ça finit toujours par être de ma faute, n'est-ce pas ?

It always ends up being my fault, doesn't it?

Si vous perdez, c'est pas de ma faute.

If you lose, it's not my fault.

— Ong-Bak (2003)

Tout ça est de ma faute !

This is all my fault!

— Le Sacrifice (1986)

Maître, tout est de ma faute.

Master, it's all my fault.

— Le Maître d'armes (2006)

Tout était de ma faute.

It was all my fault.

Tu dois penser que tout ça est de ma faute.

You must think that all of this is my fault.

— L'aiguille (1989)

C'est entièrement de ma faute.

It's entirely my fault.

— Parasite (2019)

Tout est de ma faute.

It's all my fault.

— The Big Sick (2017)

C'est pas de ma faute !

It's not my fault!

— Serie Noire (1979)

Je dois admettre que c'était de ma faute.

I have to admit that it was my fault.

Tout est de ma faute Mme Owens.

It's all my fault, Mrs. Owens.

— Picnic (1955)

Tout ceci est de ma faute.

This is all my fault.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est toujours de ma faute, c'est ça ?

It's always my fault, isn't it?

— Idiocracy (2006)

C'est encore de ma faute, c'est ça ?

So this is my fault again, is that it?

— Faute d'amour (2017)

Ils m'ont dit que c'était de ma faute.

They told me it was my fault.

Le fait de t'avoir emmené aussi loin est uniquement de ma faute.

Taking you so far away was entirely my fault.

Ça va encore être de ma faute.

It’s going to be my fault again.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C’est vrai, tout est un peu de ma faute.

It’s true, it’s all partly my fault.

— La strada (1954)

C'est pas de ma faute, Manni.

It's not my fault, Manni.

— Cours, Lola, cours (1998)

Navrée, c'est entièrement de ma faute.

I'm sorry, it's entirely my fault.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Penses-tu que ce soit de ma faute ?

Do you think it's my fault?

Tout est de ma faute, pas vrai ?

It's all my fault, isn't it?

— En terrain miné (2014)

De ma faute ?

Is it my fault?

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est pas de ma faute.

It's not my fault.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce n'est pas de ma faute.

It's not my fault.

— PIKU (2015)

Non, non, non, ce n'est pas de ma faute.

No, no, no, it's not my fault.

— Running Man (2025)

Tout ça est de ma faute, ok.

This is all my fault, okay.

— The Machinist (2004)

Ce n'était pas de ma faute.

It wasn't my fault.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

En gros, tout est de ma faute ?

So, basically, it's all my fault?

— PIKU (2015)

Elles m'ont dit que c'était de ma faute.

They told me it was my fault.

De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Anyway, it's always my fault.

Si vous êtes en retard, ce ne sera pas de ma faute.

If you are late, it will not be my fault.

— Lust, Caution (2007)

Grand-père, tout ça est de ma faute.

Grandpa, this is all my fault.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ce n'était pas de ma faute !

It wasn't my fault!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Sa mort est de ma faute.

Her death is my fault.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est entièrement de ma faute si j'ai été un mauvais père.

It’s entirely my fault that I was a bad father.

— Aucun autre choix (2025)

Ben quoi, c'est pas de ma faute.

Well, it’s not my fault.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Si vous arrivez en retard, Ce ne sera pas de ma faute.

If you arrive late, it won't be my fault.

— Une journée particulière (1977)

Est-ce de ma faute, si j'ai été victime d'harcèlement ?

Is it my fault that I was harassed?

— Better Days (2019)

C'était de ma faute.

It was my fault.

Tout n'était pas de ma faute.

It wasn't all my fault.