Yap.Town

des arbres

some trees

→ des
phrase Uncommon #11,978
some trees Des is the plural indefinite article; it is often omitted in English.
FR: Des arbres bordent la route.
EN: Some trees line the road.

J'ai horreur des arbres.

I hate trees.

— Jurassic Park (1993)

Il planta des arbres.

He planted trees.

Il y a des arbres de chaque côté de la rivière.

There are trees on either side of the river.

Elle a touché les feuilles des arbres.

She touched the leaves on the trees.

Il faisait frais à l'ombre des arbres.

It was cool in the shade of the trees.

Vous me nettoyez la lisière des arbres.

You clear the edge of the trees for me.

— Apocalypse Now (1979)

Parfois, il arrive d'en haut, des arbres, parfois d'en bas, de l'eau.

Sometimes it comes from above, from the trees; sometimes from below, from the water.

— Anaconda (2025)

On dit que l'eau y fait pousser des arbres immenses et les rend vivants.

It is said that the water there makes enormous trees grow and brings them to life.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.

The leaves of the trees in the garden have turned completely red.

On a dessiné des arbres de débiles ?

Did we draw some stupid-looking trees?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Des arbres.

Trees.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les pommes poussent sur des arbres.

Apples grow on trees.

Ils ont planté des arbres.

They planted trees.

Vera veut cueillir les pommes des arbres trop jeunes.

Vera wants to pick apples from trees that are too young.

Les feuilles des arbres ont viré au rouge.

The leaves on the trees turned red.

De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres.

Beautiful birds are flying above the trees.

Il a écrit à propos des plantes et des arbres.

He wrote about plants and trees.

Elle aime toucher les feuilles des arbres.

She likes touching the leaves on the trees.

On faisait brûler des arbres entiers.

They were burning entire trees.

— Les Visiteurs (1993)

Il a planté des arbres.

He planted trees.

Nous verrons des immeubles grands comme des arbres.

We will see buildings as tall as trees.

— Wicked (2024)

C'est des arbres.

Those are trees.

— Le Miroir (1975)

Des arbres qui parlent ?

Talking trees?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

N'approchez pas des arbres !

Stay away from the trees!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.

Sunlight streamed through the thick leaves of the trees.

On est prêt à larguer au-dessus des arbres.

We're ready to drop over the trees.

Et on a fait tomber des arbres.

And we knocked down some trees.

— Benni (2019)

On poussait des arbres pourris, comme ça.

We used to push over rotten trees, just like that.

— Benni (2019)

Il y a des fleurs sauvages, des arbres.

There are wildflowers, trees.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elles ont planté des arbres.

They planted trees.

Plus âgée que la majorité des arbres.

Older than the majority of trees.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Des arbres, des arbres toujours et encore des arbres.

Trees, trees, trees, and more trees.

Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.

In Canada, it is illegal to cut down trees in several places.

J'ai horreur de grimper, horreur des arbres.

I hate climbing. I hate trees.

— Jurassic Park (1993)

Il peignait des arbres.

He painted trees.

— Rebecca (1940)

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Bears like to scratch their backs against tree bark.

Les oiseaux ont volé au-dessus des arbres.

The birds flew over the trees.

Un sorcier, au Népal, fait pousser des arbres anti-gravitation.

A sorcerer in Nepal grows anti-gravity trees.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un vent fort a arraché les feuilles des arbres.

A strong wind ripped the leaves off the trees.