Yap.Town

ils dérangent

bother, disturb

→ déranger
dérang disturbance; disorder + ent ils/elles present conjugation
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #46,191
bother, disturb
FR: Les bruits me dérangent.
EN: The noises bother me.
Conjugation of déranger
Indicative present
SingularPlural
First dérange dérangeons
Second déranges dérangez
Third dérange dérangent
Subjunctive present
SingularPlural
First dérange —
Second déranges —
Third dérange dérangent

Ne dit-on pas que les seules questions idiotes sont celles qui dérangent ?

Don't they say that the only stupid questions are the ones that make people uncomfortable?

— Akira (1988)

Elles me dérangent.

They bother me.

Tes yeux me dérangent donc ne me regarde pas.

Your eyes bother me, so don't look at me.

L'obscurité et les insectes ne me dérangent pas.

The darkness and the insects don't bother me.

— Alien³ (1992)

Ces changements ne me dérangent pas, mais je n'ai pas le temps !

I don’t mind these changes, but I don’t have time!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)