dont je t'ai parlé

that I told you about

→ dont

phrase Uncommon #13,841

that I told you about Use « dont » to refer back to a person or thing mentioned earlier; « parler de » means “to talk about.”

FR: C'est le livre dont je t'ai parlé.

EN: That's the book I told you about.

C'est la femme dont je t'ai parlé.

She's the woman I told you about.

C'est la fille dont je t'ai parlé.

This is the girl I told you about.

Celle dont je t'ai parlé.

The one I told you about.

Tom est le garçon dont je t'ai parlé l'autre jour.

Tom is the boy I told you about the other day.

Sam, voici le garçon dont je t'ai parlé.

Sam, this is the boy I told you about.

— À bout de course (1988)

Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.

We went to the café I told you about.

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

The girl I told you about lives here.

Voilà la maison dont je t'ai parlé.

This is the house I told you about.

La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.

The girl I told you about lives in Kyoto.

Tu te souviens de Bruna, la fille dont je t'ai parlé ?

Do you remember Bruna, the girl I told you about?

— Une seconde mère (2015)

Lui, c'est Liu Yiku, dont je t'ai parlé.

This is Liu Yiku, the one I told you about.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

À cause du syndrome dont je t'ai parlé.

Because of the syndrome I told you about.

— Bugonia (2025)

La fille dont je t'ai parlé.

The girl I told you about.

Va sur l'île du Giglio faire le reportage sur le Concordia dont je t'ai parlé !

Go to the island of Giglio and do the report on the Concordia that I told you about!

— La grande bellezza (2013)

Ceci est le magazine dont je t'ai parlé.

This is the magazine I told you about.

Tom est le garçon dont je t'ai parlé.

Tom is the boy I told you about.

Voici l'ami dont je t'ai parlé.

This is the friend I told you about.

— Dans ses yeux (2009)

C'était le PDG dont je t'ai parlé.

That was the CEO I told you about.

— Toni Erdmann (2016)

C'est le roman dont je t'ai parlé.

This is the novel I told you about.

C'est l'endroit dont je t'ai parlé.

This is the place I told you about.

La femme dont je t'ai parlé, celle avec le Japonais !

The woman I told you about, the one with the Japanese guy!

— The Strangers (2016)

C'est le mec dont je t'ai parlé.

This is the guy I told you about.

C'est le magazine dont je t'ai parlé.

This is the magazine I told you about.

C'est la voiture dont je t'ai parlé.

That's the car I told you about.

T'as pas eu le temps de faire venir le livre dont je t'ai parlé ?

Didn't you get a chance to order the book I told you about?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu te souviens de cette juive dont je t'ai parlé ?

Do you remember that Jewish woman I told you about?

— Jojo Rabbit (2019)

Ce truc dont je t'ai parlé.

That thing I told you about.

C'est le gars dont je t'ai parlé.

This is the guy I told you about.

C'est l'homme dont je t'ai parlé.

This is the man I told you about.

C'est celle dont je t'ai parlé.

This is the one I told you about.

C'est l'ami dont je t'ai parlé.

This is the friend I told you about.

— Blade Runner (1982)

Celui dont je t'ai parlé.

The one I told you about.

Ce type dont je t'ai parlé, il commencera demain.

That guy I told you about will start tomorrow.

— The Strangers (2016)

Deusdete, voici Catarina dont je t'ai parlé.

Deusdete, this is Catarina, the one I told you about.

— Carandiru (2003)