il déplaît

displeases, is unpleasant to

→ déplaire

dé undo, remove, or reverse + plaît 3rd person singular present

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #27,271

displeases, is unpleasant to Often used with a person introduced by à: quelque chose me déplaît means “I dislike something.”

FR: Cette musique me déplaît.

EN: I don't like this music.

Conjugation of déplaire

Indicative present

	Singular	Plural
Third	déplaît	déplaisent

Ma maison te déplaît ?

You don't like my house?

— Better Days (2019)

Si ça te déplaît, tu peux aller en enfer !

If you don't like it, you can go to hell!

— Matrix (1999)

Ton comportement me déplaît.

I don't like your behavior.

Qui me déplaît ?

Who do I dislike?

— Manon des sources (1986)

Si vous essayez de faire plus d'une chose, ça déplaît aux gens.

If you try to do more than one thing, people don't like it.

— Tár (2022)

Quoi, ça vous déplaît ?

What, you don't like it?

— Le Salaire de la peur (1953)

Si on te déplaît, tu n'as qu'à le dire.

If you don't like us, you only have to say so.

— Le Conformiste (1971)

Ce visage te déplaît ?

Don't you like this face?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ça me déplaît.

I don't like it.

— De tout cœur (1998)

Quelque chose vous déplaît ?

Is there something you dislike?

— L'Arche russe (2002)

Si elle vous déplaît, plaignez-vous.

If you don't like it, complain.

— Rebecca (1940)

Si quelque chose te déplaît, dis-le-moi.

If there's something you don't like, tell me.

— Ip Man (2008)

Peut-être que cette idée me déplaît.

Maybe I don't like this idea.

— Assurance sur la mort (1944)

Excuse-moi de te faire penser à quelque chose qui te déplaît.

I'm sorry for making you think about something you dislike.

— Manon des sources (1986)

Et si sa mère ose seulement me regarder d'une manière qui me déplaît, il mourra.

And if his mother so much as looks at me in a way I don't like, he'll die.

— Gladiator (2000)