les disputes

J'en ai marre de ces disputes.

I'm fed up with these arguments.

C'était pour couvrir leurs disputes.

It was to cover up their arguments.

— 2046 (2004)

Ça ne suffit pas d'entendre quelques disputes.

Hearing a few arguments isn't enough.

— La Main de Dieu (2021)

Vous allez arrêter vos disputes !

You're going to stop your arguing!

— Lagaan (2001)

Nous avons souvent eu des disputes.

We often had arguments.

— La petite Véra (1988)

Les mêmes disputes de tous les jours !

The same old everyday arguments!

— New York Masala (2003)

Quand on aura des enfants, plus de disputes.

When we have children, there won't be any more arguments.

— De tout cœur (1998)

Je me souviens de vos disputes à ce propos.

I remember your arguments about that.

— Salé, Sucré (1994)

Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

All these arguments are starting to wear me out.

Mais une fois qu'on aura des enfants, plus de disputes.

But once we have children, no more arguments.

— De tout cœur (1998)