Yap.Town

dans tes yeux

in your eyes

→ dans
phrase Rare #31,046
in your eyes Can refer to emotions or other things visible in someone's eyes.
FR: Je vois de la tristesse dans tes yeux.
EN: I see sadness in your eyes.

Je peux le voir dans tes yeux.

I can see it in your eyes.

Je le lis dans tes yeux.

I read it in your eyes.

— Matrix (1999)

Je vois des larmes dans tes yeux.

I see tears in your eyes.

J'arrive à le voir dans tes yeux.

I can see it in your eyes.

Je l'ai vu dans tes yeux.

I saw it in your eyes.

— Mirage (2018)

Je parviens à le voir dans tes yeux.

I can see it in your eyes.

Je veux lire dans tes yeux que tu es prêt.

I want to see in your eyes that you're ready.

— Dune : Première partie (2021)

Je le vois dans tes yeux.

I see it in your eyes.

Ça se voit dans tes yeux.

It shows in your eyes.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vois dans tes yeux l'étincelle que j'avais.

I see the spark I used to have in your eyes.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je vois la haine dans tes yeux, comme tu l’as pu voir un jour dans les miens.

I see the hatred in your eyes, as you once saw it in mine.

Je crois voir dans tes yeux une lueur de déception.

I think I see a glimmer of disappointment in your eyes.

— The Count of Monte Cristo (2024)