Yap.Town

du gouvernement

of the government

→ du
phrase Uncommon #18,679
of the government Used to show that something belongs to, comes from, or is controlled by the government.
FR: Les décisions du gouvernement sont importantes.
EN: The government's decisions are important.

Nous devons gagner la bataille contre les forces du gouvernement.

We must win the battle against the government forces.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Voilà donc le fameux bureau de Séoul du gouvernement provisoire.

So, this is the Provisional Government's famous Seoul office.

— Assassination (2015)

Chiens du gouvernement !

Government dogs!

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

The government's budget is really tight.

C'est la propriété du gouvernement.

It is government property.

J'ai des relations au sein du gouvernement.

I have connections within the government.

Morts pour enrichir quelqu'un au sein du gouvernement.

They died to enrich someone in the government.

— Rang de Basanti (2006)

L'accusation demande la permission de présenter un témoin du gouvernement.

The prosecution is asking for permission to call a government witness.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce journal est la voix du gouvernement.

This newspaper is the voice of the government.

Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.

There is growing anger over the government's decision.

Malgré la protection du gouvernement, il a été assassiné.

Despite the government's protection, he was assassinated.

Ces fonctionnaires du gouvernement sont corrompus.

These government officials are corrupt.

Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.

The head of government must inspire the faith of the people.

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

He always speaks of the government with contempt.

Ordres du gouvernement ?

Government orders?

— Still Life (2006)

Le bien-être de la nation est la responsabilité du gouvernement.

The well-being of the nation is the government’s responsibility.

On est du gouvernement.

We're with the government.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.

The Prime Minister is the head of the French government.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

The ruling went against the government.

phrase Uncommon #21,088
of the government A contraction of de + le. Depending on context, it can also mean “from the government.”
FR: Les décisions du gouvernement sont importantes.
EN: The government's decisions are important.

Ce n'est pas un projet du gouvernement.

It's not a government project.

C'est pourquoi on vise les richesses du gouvernement.

That’s why we target the government’s wealth.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le porte-parole du gouvernement a répondu.

The government spokesperson responded.

Commissaire du gouvernement, Washington.

Government Commissioner, Washington.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ordres du gouvernement de l'État libre.

Orders from the Free State government.

— Le vent se lève (2006)

Hier, en plein deuil, le travail du gouvernement continuait.

Yesterday, in the midst of mourning, the government's work continued.

Ils jettent aussi des déchets devant les bureaux du gouvernement.

They also throw trash in front of government offices.

— Article 15 (2019)

Je hais la corruption du gouvernement et j'admire les Poignards Volants.

I hate government corruption and admire the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je peux t'offrir l'étreinte du gouvernement fédéral.

I can offer you the embrace of the federal government.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

Ordres du gouvernement, l'ancien.

Government orders—the old one.

— Still Life (2006)

J'ai reçu cette lettre du gouvernement.

I received this letter from the government.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Du gouvernement Bush.

From the Bush administration.

— La Vague (2008)

Je vous remercie, ô chien-chien du gouvernement.

Thank you, you little government lapdog.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

The government's investment will create many jobs.

Suivez les instructions d'évacuation du gouvernement local.

Follow the evacuation instructions issued by the local government.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis aussi un agent du gouvernement.

I am also a government agent.

— De tout cœur (1998)

Et celle du gouvernement, ça suffit ?

And is the government's enough?

— Piège de cristal (1988)