de police

Je vous jure, on n'a pas de police ici.

I swear, we don't have any police here.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il y a quelques voitures de police garées à l'extérieur.

There are a few police cars parked outside.

Le caporal de police, Seo Tae-yoon.

Police Corporal Seo Tae-yoon.

— Memories of Murder (2003)

C'est pas une question de police ou pas.

It’s not a question of whether there are police or not.

— Taxi (1998)

Veuillez coopérer avec le chef de police Euclides.

Please cooperate with Police Chief Euclides.

— L'Agent secret (2025)

Vous vous souvenez de l'ancien chef de police ?

Do you remember the former police chief?

— Voyage à Tokyo (1953)

À l'école de police, on apprend tout sauf à vivre avec le remords.

At the police academy, they teach you everything except how to live with remorse.

— Piège de cristal (1988)

Inspecteur de police du Shanxi.

Police Inspector from Shanxi.

— Tigre & Dragon (2000)

Mais tu m'as envoyé dans les forces de police.

But you sent me into the police force.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Un commissaire de police sur le dos d'un ours.

A police commissioner on the back of a bear.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis inspecteur de police.

I am a police inspector.

Service de police de Centerville.

Centerville Police Department.

— The Dead Don't Die (2019)

Contrôle de police.

Police check.

— Le Cinquième Élément (1997)

Département de police de Hollywood.

Hollywood Police Department.

— Mulholland Drive (2001)

Dan montra son insigne de police à Linda.

Dan showed Linda his police badge.

Mais la foule devait-elle vraiment brûler le commissariat de police ?

But did the crowd really have to burn down the police station?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il y a une voiture de police dehors.

There is a police car outside.

En fait, je suis agente de police.

Actually, I'm a police officer.

— Zootopie (2016)

Un fourgon de police ?

A police van?

— L'Agent secret (2025)

Des sirènes de police approchent.

Police sirens are approaching.

— Chute libre (1993)

L'inspecteur de police a été très impressionné.

The police inspector was very impressed.

— Departures (2008)

Équipes de police en place.

Police teams are in place.

— Reconnu coupable (2026)

Il n'y aurait plus de police à Rio.

There would be no police left in Rio.

— Troupe d'Élite (2007)

Inspecteur de police !

Police Inspector!

— American Gangster (2007)

Voici le chef de police !

Here is the police chief!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je suis une vraie agente de police.

I am a real police officer.

— Zootopie (2016)

Tu es arrivé en premier, suivi d'un véhicule de police.

You arrived first, followed by a police vehicle.

— Article 15 (2019)

Le rapport de police, il doit disparaître.

The police report must disappear.

— L'Accusé (2017)

Sirène de police.

Police siren.

— A Pain in the Ass (1973)

Je sais qui a tué l'inspecteur de police.

I know who killed the police inspector.

Tu aurais pu nous dire que tu viendrais en voiture de police.

You could have told us you were coming in a police car.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis inspecteur de police ?

I am a police inspector?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.

The police car was driving at a fairly high speed.

Il y a une voiture de police garée devant notre maison.

There is a police car parked in front of our house.

Dan gara la voiture de location à proximité de la station de police.

Dan parked the rental car near the police station.

Vous savez que c'est un délit de remplir de faux rapports de police ?

You know it's a crime to file false police reports, right?

— The Machinist (2004)

L'école de police n'enseigne pas ça.

The police academy doesn’t teach that.

— Akira (1988)

C'est une enquête de police.

This is a police investigation.

Comment puis-je me rendre au commissariat de police ?

How do I get to the police station?

Il n'y avait pas de police.

There was no police.

Pour une tentative de suicide, on doit d'abord remplir un formulaire de police.

In the case of a suicide attempt, you first have to fill out a police report.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le criminel a été arrêté par deux agents de police.

The criminal was arrested by two police officers.

Je te parle d'être Inspecteur de police.

I'm talking to you about being a police inspector.

— American Gangster (2007)

J'ai lu le rapport de police.

I read the police report.

Dans la voiture de police ?

In the police car?

— Memories of Murder (2003)

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

My photo is in every police station in the country.

J'ai rendez-vous avec le chef de police.

I have an appointment with the chief of police.

— En terrain miné (2014)