le degré

Il s'agit d'une priorité de degré un, capitaine.

This is a top-priority matter, Captain.

— Star Trek, le film (1979)

C'est pire que le meurtre au premier degré.

It's worse than first-degree murder.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ton cousin au troisième degré, par alliance.

Your third cousin by marriage.

— Detective Chinatown (2015)

Ce travail exige un haut degré de compétence.

This work requires a high degree of skill.

Ne le prends pas au premier degré.

Don't take it literally.

L'enfant ne peut pas résoudre l'équation du troisième degré.

The child cannot solve the cubic equation.

Pas loin de zéro degré.

Not far from zero degrees.

— Titanic (1997)

Degré et étendue des brûlures, Kildare ?

Degree and extent of the burns, Kildare?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Savez-vous comment soigner les brûlure au premier degré ?

Do you know how to treat first-degree burns?

Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

The highest degree of happiness is the absence of all evil.