dans le bus

Il est temps de remonter dans le bus.

It's time to get back on the bus.

Un inconnu m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Et ne l'oublie pas dans le bus.

And don’t forget it on the bus.

— Mother (2009)

Il n'y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.

There wasn’t a single seat available on the crowded bus.

Elle s'assit près de lui dans le bus.

She sat down next to him on the bus.

Qu'est-ce qu'elle fait dans le bus ?

What is she doing on the bus?

— Incendies (2010)

La dernière fois que je l'ai vu, il est monté dans le bus après l'espion.

The last time I saw him, he got on the bus after the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Monte dans le bus !

Get on the bus!

Il a oublié son parapluie dans le bus.

He forgot his umbrella on the bus.

Je suis tombée sur un ami à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Je vais entrer dans le bus.

I'm going to get on the bus.

J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.

I must have left my wallet on the bus.

Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.

This thief stole a phone from the bus.

Je l'ai aperçu dans le bus.

I caught sight of him on the bus.

Cet espion indien est dans le bus.

This Indian spy is on the bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Ne me dis pas que tu l'as laissé dans le bus !

Don't tell me you left it on the bus!

— Central do Brasil (1998)

Je lui parle souvent dans le bus.

I often talk to him on the bus.

Il y avait trente passagers dans le bus.

There were thirty passengers on the bus.

Elle s'est endormie dans le bus.

She fell asleep on the bus.

Tu as laissé ton parapluie dans le bus.

You left your umbrella on the bus.

Tu aurais dû rester dans le bus.

You should have stayed on the bus.

— Central do Brasil (1998)

Maman, c'est pour grignoter dans le bus.

Mom, it’s for snacking on the bus.

— Mother (2009)

Je suis tombée sur un ami dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Dans le bus.

On the bus.

Tom est dans le bus.

Tom is on the bus.

C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.

It's the same umbrella as the one I found on the bus.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

I left your umbrella on the bus.

Il y a peu de personnes dans le bus.

There are few people on the bus.

Il n'y avait pas beaucoup de passagers dans le bus.

There weren’t many passengers on the bus.

C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.

It's the same umbrella that I found on the bus.

Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.

She was careless enough to forget her bag on the bus.

Elles ont laissé leurs parapluies dans le bus.

They left their umbrellas on the bus.

Tu as oublié ton parapluie dans le bus.

You forgot your umbrella on the bus.

Ils ont laissé leurs parapluies dans le bus.

They left their umbrellas on the bus.

Tout le monde dans le bus !

Everyone on the bus!

— Presque Célèbre (2000)

J'ai entendu quelqu'un m'appeler dans le bus bondé.

I heard someone call out to me on the crowded bus.

Il faut rester debout dans le bus quand il n'y a plus de places.

You have to stand on the bus when there are no more seats.

Entrez dans le bus, s'il vous plaît.

Please get on the bus.

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

Three more people got on the bus.

Montez dans le bus !

Get on the bus!

— Presque Célèbre (2000)

Elle a laissé son parapluie dans le bus.

She left her umbrella on the bus.

Je suis tombée sur une amie à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Dans le bus, ton collègue t’a aidée.

Your colleague helped you on the bus.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom est déjà dans le bus.

Tom is already on the bus.

J'ai peut-être laissé mon parapluie dans le bus.

I may have left my umbrella on the bus.

Tom est dans le bus avec Mary.

Tom is on the bus with Mary.

Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.

I ran into an old friend on the bus.

Monte dans le bus, j'ai à faire.

Get on the bus, I have things to do.

— Central do Brasil (1998)

Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.

Tom couldn't sleep on the bus.

Je n'étais pas le seul Canadien dans le bus.

I wasn't the only Canadian on the bus.

J'ai laissé ma mallette dans le bus.

I left my briefcase on the bus.

Je suis tombé sur un ami dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Vous avez laissé vos parapluies dans le bus.

You left your umbrellas on the bus.

Il n'y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.

There were no more than five passengers on the bus.

Tom a oublié son parapluie dans le bus.

Tom forgot his umbrella on the bus.

J'ai mangé dans le bus.

I ate on the bus.

Pose ton cul dans le bus.

Get your ass on the bus.

— Forrest Gump (1994)

Un étranger m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

J'étais dans le bus.

I was on the bus.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je suis tombé sur une amie à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Vallencourt, tu montes dans le bus ou pas ?

Vallencourt, are you getting on the bus or not?

— Presque Célèbre (2000)

Elle s'est assise près de lui dans le bus.

She sat down next to him on the bus.

Montons dans le bus.

Let's get on the bus.

Nous étions toutes dans le bus.

We were all on the bus.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.

It was hot on the bus and crowded.

Je suis tombé sur une amie dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Je suis montée dans le bus.

I got on the bus.

Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Que c'est-il passé dans le bus ?

What happened on the bus?

Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.