Yap.Town

de poisson

of fish

→ de
phrase Common #6,836
of fish Often appears in noun phrases to describe something made from or associated with fish.
FR: J'ai commandé une soupe de poisson.
EN: I ordered fish soup.

Des boulettes de poisson !

Fish balls!

— Election 1 (2005)

Barre-toi, face de poisson !

Get lost, you fish face!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis un pingouin, mais je ne mange pas de poisson.

I am a penguin, but I don’t eat fish.

Sang de porc, peau de porc, boulettes de poisson.

Pig’s blood, pig skin, fish balls.

— God of Cookery (1996)

Je ne mangerai plus jamais de poisson !

I will never eat fish again!

— Le Tambour (1979)

Odeur de poisson.

Smell of fish.

— Detective Chinatown (2015)

Il arrêtait pas de faire des queues de poisson !

He kept cutting in and out of traffic!

— Mystic River (2003)

De poisson.

Fish.

— Do the Right Thing (1989)

Il ne mange pas de poisson cru.

He doesn't eat raw fish.

Les ventes de poisson reprennent, a annoncé Dietrich.

Fish sales are picking up again, Dietrich announced.

Oui, mais je ne mange pas de poisson.

Yes, but I don't eat fish.

— Le Retour (2003)

Bientôt, je vais pêcher beaucoup plus de poisson, dis-je.

“Soon, I’ll catch a lot more fish,” I say.

Putain de poisson !

Fucking fish!

— Election 1 (2005)

Thomas ne mange pas de poisson.

Thomas doesn't eat fish.

Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.

I thought you said you couldn’t eat raw fish.

J’ai besoin de poisson blanc.

I need white fish.

Elle travaille dans un restaurant de poisson.

She works in a fish restaurant.

Trop de poisson.

Too much fish.

— God of Cookery (1996)

Dans ta ville natale, on fait de bonnes boulettes de poisson !

They make great fish balls in your hometown!

— Election 1 (2005)

Un peu de sauce de poisson ?

A little fish sauce?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Voulez-vous un peu de poisson ?

Would you like some fish?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On fait du commerce de poisson.

We trade in fish.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

It's the best seafood restaurant in town.

Je ne peux pas manger de poisson.

I can't eat fish.

— Last Life in the Universe (2003)

Des têtes de poisson dans le bouillon !

Fish heads in the broth!

— Tampopo (1985)

Dans la mer, il y a autant de poisson que vous voulez.

In the sea there are as many fish as you want.

Je la trouverai et j'en ferai de la soupe de poisson.

I'll find it and make fish soup out of it.

— The Mermaid (2016)

On dirait que j'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

It feels like I have a fish bone stuck in my throat.

Ceux de Spencerport ne voulaient pas acheter de poisson blanc.

The people from Spencerport didn’t want to buy whitefish.

Tom n'avait encore jamais mangé de poisson cru auparavant.

Tom had never eaten raw fish before.

Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?

Do Japanese people eat a lot of fish?

Il y a une grosse demande de poisson.

There is a high demand for fish.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.

I couldn't eat fish when I was little.

Et vos poissons et la soupe de poisson y sont pour quelque chose.

And your fish and fish soup have something to do with it.

As-tu déjà mangé des têtes de poisson ?

Have you ever eaten fish heads?

Vous ne devriez pas manger de poisson provenant de cette rivière.

You shouldn't eat fish from this river.

Celle d'Antonio contenait beaucoup de poisson, et il avait une grande clientèle.

Antonio's had a lot of fish in it, and he had a large clientele.

Ce nuage a une forme de poisson.

This cloud is shaped like a fish.

Les têtes de poisson, c’est le cœur d’une soupe.

Fish heads are the heart of a soup.

Ça faisait quand même une sacrée quantité de poisson blanc.

That was still a heck of a lot of white fish.

On pourrait faire une soupe de poisson.

We could make fish soup.

— Le Retour (2003)